Traduzione del testo della canzone Lover of Love - Allen Toussaint

Lover of Love (originale)

Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
No one
In particular
That’s your li-i-i-i-i-fe
Joe
Jack
Jim
Mack
Just anyone will suit you, just fine
Now before
Your life floats
A somebody’s gonna open your notes
Just like the way that you have opened mine
And you’ll search
A for relief-a
You’ll walk-a up and down the lonely street-a
But comfort will be hard a to find, yeah, yeah
A who would wanna love, yo-o-o-u
How will my love be, tru-u-u-u-e
Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
But I hope you come down from cloud ni-i-i-i-ne
Meanwhile I’ll keep my fingers crossed
Now just a hopin that you don’t get lost
And comeback and please be mi-i-i-i-ne
A who would wanna lo-o-o-ve, yo-o-o-u
A how will my love be, it’s gonna be tru-u-u-u-e
Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
But I hope you come down from cloud ni-i-i-i-ne
Meanwhile I’ll keep my fingers crossed
Now here’s hopin that you don’t get lost
And comeback and please be mi-i-i-i-ne, be mine
Comeback and please be mi-i-i-i-ne, be mine
Mine

Lover of Love (traduzione)

Amante
D'amore
Questo è un cosa
Siete
Nessuno
In particolare
Questa è la tua vita
Joe
Jack
Jim
Mac
Chiunque ti andrà bene, va bene
Ora prima
La tua vita galleggia
Qualcuno aprirà i tuoi appunti
Proprio come il modo in cui hai aperto il mio
E cercherai
A per sollievo-a
Camminerai su e giù per la strada solitaria
Ma il conforto sarà difficile da trovare, sì, sì
A che vorrebbe amare, yo-o-o-u
Come sarà il mio amore, vero-u-u-u-e
Amante
D'amore
Questo è un cosa
Siete
Ma spero che tu scenda dalla nuvola ni-i-i-i-ne
Nel frattempo terrò le dita incrociate
Ora spero solo di non perderti
E torna e per favore sii mi-i-i-i-ne
A che vorrebbe amarti, yo-o-o-u
A come sarà il mio amore, sarà vero-u-u-u-e
Amante
D'amore
Questo è un cosa
Siete
Ma spero che tu scenda dalla nuvola ni-i-i-i-ne
Nel frattempo terrò le dita incrociate
Ora spero che tu non ti perda
E torna e per favore sii mi-i-i-i-ne, sii mio
Torna e per favore sii mi-i-i-i-ne, sii mio
Mio