Traduzione del testo della canzone Night People - Allen Toussaint

Night People (originale)

Night people, hanging out
Looking at each other waiting for something to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for soemthing to happen
While the day world is sleeping
Night people are creeping, hanging out
Looking at each other
When the day world stops moving
Night people start grooving, hanging out
Looking at each other
When the day bees stop buzzing
Night people start coming, hanging out
Waiting for something to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
You don’t get one thing
Without the other
We got to keep the world alive
If everybody went to sleep
At the same time
How’d we keep the world alive
In a word we got the night people
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
Got to see who is with you
Who is with me, who is with who, we’re hanging out
Looking at each other
Got to see whatcha wearing, whatcha got
Whatcha sharing, hanging out
Waiting for something to happen
As the day world goes by
Night people doing fine, hanging out
Looking at each other
When the day world starts humping
Night people start pumping, hanging out
Waiting for something to happen
Night people hanging out
Looking at each other
Waiting for soemthing to happen
Night people, hanging out
Looking at each other
Waiting for something to happen
Night people grooving, hanging out
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving
Night people grooving

(traduzione)

Gente della notte, in giro
Guardarsi in attesa che succeda qualcosa
Gente della notte, in giro
Guardarsi
In attesa che succeda qualcosa
Mentre il mondo diurno dorme
La gente della notte striscia, passa il tempo
Guardarsi
Quando il mondo diurno smette di muoversi
La gente della notte inizia a ballare, a uscire
Guardarsi
Quando le api diurne smettono di ronzare
La gente della notte inizia ad arrivare, a uscire
In attesa che succeda qualcosa
Gente della notte, in giro
Guardarsi
In attesa che succeda qualcosa
Non ottieni una cosa
Senza l'altro
Dobbiamo mantenere vivo il mondo
Se tutti andassero a dormire
Allo stesso tempo
Come manteniamo in vita il mondo
In una parola, abbiamo la gente della notte
Gente della notte, in giro
Guardarsi
In attesa che succeda qualcosa
Devo vedere chi è con te
Chi è con me, chi è con chi, stiamo uscendo
Guardarsi
Devo vedere cosa indossa, cosa ha
Che cosa condividere, uscire
In attesa che succeda qualcosa
Mentre il mondo passa di giorno in giorno
La gente della notte se la passa bene, esce
Guardarsi
Quando il mondo diurno inizia a saltellare
La gente della notte inizia a pompare, a uscire
In attesa che succeda qualcosa
Persone notturne che vanno in giro
Guardarsi
In attesa che succeda qualcosa
Gente della notte, in giro
Guardarsi
In attesa che succeda qualcosa
Gente notturna che balla, bazzica
Gente di notte che balla
Gente di notte che balla
Gente di notte che balla
Gente di notte che balla
Gente di notte che balla