Traduzione del testo della canzone What Is Success - Allen Toussaint

What Is Success (originale)

How does one decide
That the methods he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
When should one change his mind
(Change his mind, change his mind)
And jump the fence, oh Lord, for the dollar sign (dollar sign)
It’s a sad thing, it’s a bad thing, but so necessary
That this cold world holds your values to become monetary
Now what, what, what, what is success
Is it doing your thing or do you join the rest
Oh, If you truly believe should you try over and over again
And live in hopes that someday you’ll be in with the winners
Repeat first verse with small change
How does one decide
That the tactics he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
Oh Lord, oh Lord

What Is Success (traduzione)

Come si decide
Che i metodi che sta usando, semplicemente non funzioneranno
Credere veramente e provare ancora e ancora
Vivendo nella speranza che un giorno sarai con i vincitori
Quando si dovrebbe cambiare idea
(Cambia idea, cambia idea)
E salta la recinzione, oh Signore, per il simbolo del dollaro (segno del dollaro)
È una cosa triste, è una brutta cosa, ma così necessaria
Che questo freddo mondo tenga i tuoi valori a diventare monetari
Ora cosa, cosa, cosa, cos'è il successo
Sta facendo le tue cose o ti unisci agli altri
Oh, se ci credi davvero dovresti provare ancora e ancora
E vivi nella speranza che un giorno ti ritroverai con i vincitori
Ripeti la prima strofa con piccoli cambiamenti
Come si decide
Che le tattiche che sta usando, semplicemente non funzioneranno
Credere veramente e provare ancora e ancora
Vivendo nella speranza che un giorno sarai con i vincitori
Oh Signore, oh Signore