Testi di Mr Roboto - Styx

Mr Roboto (originale)

Domo Arigato
Mr. Roboto
Domo Arigato
Mr. Roboto
Mata ahoo Hima de Domo Arigato
Mr. Roboto
Himitsu wo Shiri tai.
You’re wondering who I am — secret
secret — I’ve got a secret
Machine or mannequin — secret
secret — I’ve got a secret
With parts made in Japan — secret
secret — I’ve got a secret
I am the Modren Man.
I’ve got a secret
I’ve been hiding under my skin
My heart is human
my blood is boiling
my brain I.B.M.
So if you see me acting strangely
don’t be surprised
I’m just a man who needed someone
and comewhere to hide
To keep me alive — just keep me alive
Somewhere to hide to keep me alive.
I’m not a robot without emotions — I’m not what you see
I’ve come to help you with your problems
so we can be free.
I’m not a Hero
I’m not a Saviour
forget what you know
I’m just a man whose circumstances went beyond his control
Beyond my control — we all need control.
I need control — we all need control.
I am the Modren Man — secret
secret — I’ve got a secret
Who hides behind a mask — secret
secret — I’ve got a secret
So no one else can see — secret
secret — I’ve got a secret
My true identity.
Domo Arigato
Mr. Roboto
Domo — Domo
Domo Arigato
Mr. Roboto
Domo — Domo
Domo Arigato
Mr. Roboto
Domo Arigato
Mr. Roboto
Thank you very much
Mr. Roboto
for doing the jobs that nobody wants to And thank you very much
Mr. Roboto
for helping me escape
Just when I needed to.
Thank you
thank you
thank you
I want to thank you
please
thank you
The problem’s plain to see: Too much technology
Machinesto save our lives
machines de-humanize.
The time has come at last — secret
secret — I’ve got a secret
To throw away this mask — secret
secret — I’ve got a secret
Now everyone can see — secret
secret — I’ve got a secret
My true identity — I’m Kilroy
Kilroy
Kilroy
Kilroy !

(traduzione)

Domo Arigato
Signor Roboto
Domo Arigato
Signor Roboto
Mata ahoo Hima de Domo Arigato
Signor Roboto
Himitsu wo Shiri tai.
Ti stai chiedendo chi sono io: segreto
segreto — Ho un segreto
Macchina o manichino: segreto
segreto — Ho un segreto
Con parti prodotte in Giappone — segreto
segreto — Ho un segreto
Sono l'uomo moderno.
Ho un segreto
Mi sono nascosto sotto la mia pelle
Il mio cuore è umano
il mio sangue sta ribollendo
il mio cervello I.B.M.
Quindi, se mi vedi comportarmi in modo strano
non essere sorpreso
Sono solo un uomo che aveva bisogno di qualcuno
e vieni dove nasconderti
Per mantenermi in vita, mantienimi in vita
Un posto dove nascondermi per tenermi in vita.
Non sono un robot senza emozioni, non sono quello che vedi
Sono venuto per aiutarti con i tuoi problemi
così possiamo essere liberi.
Non sono un eroe
Non sono un Salvatore
dimentica quello che sai
Sono solo un uomo le cui circostanze sono andate oltre il suo controllo
Al di là del mio controllo, abbiamo tutti bisogno del controllo.
Ho bisogno di controllo: tutti abbiamo bisogno di controllo.
Io sono l'uomo moderno, segreto
segreto — Ho un segreto
Chi si nasconde dietro una maschera — segreto
segreto — Ho un segreto
Quindi nessun altro può vedere — segreto
segreto — Ho un segreto
La mia vera identità.
Domo Arigato
Signor Roboto
Domo — Domo
Domo Arigato
Signor Roboto
Domo — Domo
Domo Arigato
Signor Roboto
Domo Arigato
Signor Roboto
Grazie mille
Signor Roboto
per aver fatto i lavori che nessuno vuole E grazie mille
Signor Roboto
per avermi aiutato a scappare
Proprio quando ne avevo bisogno.
Grazie
grazie
grazie
Voglio ringraziarti
per favore
grazie
Il problema è evidente: troppa tecnologia
Macchine per salvarci la vita
le macchine disumanizzano.
Finalmente è giunto il momento: segreto
segreto — Ho un segreto
Per buttare via questa maschera — segreto
segreto — Ho un segreto
Ora tutti possono vedere — segreto
segreto — Ho un segreto
La mia vera identità: sono Kilroy
Kilroy
Kilroy
Kilroy!