Traduzione del testo della canzone Рыба - Аквариум, Lee "Scratch" Perry

Рыба (originale)

Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.
Я долго был занят чужими делами,
Я пел за ненакрытым столом.
Но кто сказал вам, что я пел с вами,
И что мы пели одно об одном?
Вы видели шаги по ступеням, но
Кто сказал вам, что я шел наверх?
Я просто ставил опыты о том, какая
Рыба быстрее всех.
Я не хочу говорить вам «нет»,
Но поймете ли вы мое «да»?
Двери открыты, ограда тю-тю,
Но войдете ли вы сюда?
Спросил у соседа: «Почему ты так глуп?»
—
Он принял мои слезы за смех.
Он ни разу не раздумывал о том, какая
Рыба быстрее всех.
Вавилон — город как город,
Печалиться об этом не след.
Если ты идешь, то мы идем в одну сторону —
Другой стороны просто нет.
Ты выбежал на угол купить вина,
Ты вернулся, но вместо дома — стена.
Зайди ко мне, и мы подумаем вместе
О рыбе, что быстрее всех.
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.

Рыба (traduzione)

Quale pesce nuota più velocemente nell'oceano?
Quale pesce nuota più velocemente nell'oceano?
Voglio sapere, voglio sapere, ho sempre voluto sapere
Qual è il pesce che nuota più velocemente nell'oceano.
Sono stato impegnato per molto tempo con gli affari degli altri,
Ho cantato a un tavolo non apparecchiato.
Ma chi ti ha detto che ho cantato con te,
E cosa abbiamo cantato su uno?
Hai visto i gradini sui gradini, ma
Chi ti ha detto che stavo andando di sopra?
Ho appena fatto esperimenti su cosa
Il pesce è il più veloce.
Non voglio dirti "no"
Ma capirai il mio "sì"?
Le porte sono aperte, il recinto addio,
Ma verrai qui?
Ho chiesto al mio vicino: "Perché sei così stupido?"
—
Ha scambiato le mie lacrime per una risata.
Non ha mai pensato a cosa
Il pesce è il più veloce.
Babilonia è una città come una città,
Non c'è bisogno di essere tristi per questo.
Se vai, allora andiamo in una direzione -
Semplicemente non c'è altro lato.
Sei corso all'angolo per comprare del vino,
Sei tornato, ma al posto di una casa c'è un muro.
Vieni da me e penseremo insieme
A proposito del pesce che è il più veloce.
Quale pesce nuota più velocemente nell'oceano?
Quale pesce nuota più velocemente nell'oceano?
Voglio sapere, voglio sapere, ho sempre voluto sapere
Qual è il pesce che nuota più velocemente nell'oceano.