Traduzione del testo della canzone 25 к 10 - Аквариум

25 к 10 (originale)

Я инженер на сотню рублей
И больше я не получу
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой
Но если б я мог выбирать себя
Я снова бы стал собой
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем
И мне так сложно бояться той
Что стоит за левым плечом
И пускай мои слова не ясны
В этом мало моей вины
Но что до той, что стоит за плечом
Перед нею мы все равны
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад
И тот, кого с плачем снимали с креста
Окажется вновь распят
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста
Я счастлив тем, как сложилось все
Даже тем, что было не так
Даже тем, что ветер в моей голове
И в храме моем бардак
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид
И начальник заставы поймет меня
И беспечный рыбак простит

(traduzione)

Sono un ingegnere per cento rubli
E non ne avrò più
Ho venticinque anni e ancora
non so cosa voglio
E non credo ci sia alcun motivo
Sii orgoglioso del tuo destino
Ma se potessi scegliere me stesso
Sarei di nuovo me stesso
Ho venticinque anni e dieci di loro
Canto senza sapere cosa
Ed è così difficile per me averne paura
Cosa c'è dietro la spalla sinistra
E anche se le mie parole non sono chiare
Questa non è colpa mia
Ma che dire di quello dietro la spalla
Siamo tutti uguali davanti a lei.
Può essere che domani le lancette dell'orologio
Inizia a girare indietro
E colui che fu deposto dalla croce con pianto
Verrà crocifisso di nuovo
E le labbra tenere torneranno
Cerca il tuo Cristo
Ma ho cantato quello che ho cantato, e almeno in quello
la mia coscienza è pulita
Sono felice di come sono andate le cose
Anche quelli che non erano così
Anche il fatto che il vento nella mia testa
E nella mia tempia un pasticcio
Stavo solo cercando di coltivare il mio giardino
E non rovinare la splendida vista
E il capo dell'avamposto mi capirà
E il pescatore negligente perdonerà