Traduzione del testo della canzone Послезавтра - Аквариум

Послезавтра (originale)

Много лет назад
В тени чужих мостовых
Я увидел тебя и подумал:
Как редко встречаешь своих.
Как оно было тогда -
Так оно и есть.
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Я учусь у Луны;
Я сам себе господин.
Кто бы ни был со мной,
Я всё равно изначально один.
Я вышел из пламени,
Отсюда вся моя спесь.
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Моё сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.
У меня плохая память
И омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону,
Я не знаю никого, кто не прав.
Но в мире есть что-то,
Чего не выпить, не сьесть.
И если что-то не так,
То послезавтра я опять буду здесь.
Никого внизу
И никого наверху.
Я бы соврал,
Если бы сказал, что я в курсе -
Но Бог не ангел;
Он просто такой, как он есть;
И если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь;
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.

(traduzione)

Molti anni fa
All'ombra dei marciapiedi altrui
Ti ho visto e ho pensato
Quanto raramente incontri il tuo.
Com'era allora -
Così com'è.
Oggi ti saluto
Dopodomani sarò di nuovo qui.
sto imparando dalla luna;
Sono il padrone di me stesso.
Chi è con me
Sono ancora single dall'inizio.
Sono uscito dalla fiamma
Da qui tutta la mia arroganza.
Ma se ti dico addio
Dopodomani sarò di nuovo qui.
Se la tempesta lava via la città -
Scusa!
ero pazzo di te
Il mio cuore era in ombra.
Attraverso le mura di questo orgoglio
Non è facile superare
Ma se ti dico addio
Dopodomani sarò di nuovo qui.
Ho una brutta memoria
E una disposizione disgustosa.
Non posso schierarmi
Non conosco nessuno che abbia torto.
Ma c'è qualcosa nel mondo
Cosa non bere, non mangiare.
E se qualcosa non va
Dopodomani sarò di nuovo qui.
nessuno sotto
E nessuno al piano di sopra.
mentirei
Se hai detto che lo so -
Ma Dio non è un angelo;
È proprio così com'è;
E se ti dico addio
Dopodomani sarò di nuovo qui;
Oggi ti saluto
Dopodomani sarò di nuovo qui.