Traduzione del testo della canzone Рок-н-ролл мёртв - Аквариум

Рок-н-ролл мёртв (originale)

Какие нервные лица — быть беде.
Я помню, было небо, я не помню где.
Мы встретимся снова, мы скажем: «Привет», —
В этом есть что-то не то.
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой.
Шаг вверх, шаг вбок — их мир за спиной.
Я сжёг их жизнь, как ворох газет —
Остался только грязный асфальт
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене.
Мы стояли слишком гордо — мы платим втройне:
За тех, кто шёл с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то, что
Рок-н-ролл мёртв — а мы еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а мы...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а мы.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я...

(traduzione)

Che facce nervose - essere nei guai.
Ricordo che c'era il cielo, non ricordo dove.
Ci rivediamo, ci salutiamo
C'è qualcosa di sbagliato in questo.
Ma il rock and roll è morto e io non lo sono ancora
Il rock 'n' roll è morto e io...
Chi ci ama si prende cura di noi.
Il rock and roll è morto e io non lo sono ancora.
D'ora in poi, il tempo scorrerà in linea retta.
Fai un passo avanti, fai un passo di lato: il loro mondo è dietro di loro.
Ho bruciato le loro vite come una pila di giornali -
Rimane solo asfalto sporco
Ma il rock and roll è morto e io non lo sono ancora
Il rock 'n' roll è morto e io...
Chi ci ama si prende cura di noi.
Il rock 'n' roll è morto e io...
Non ancora.
Gomito contro gomito, mattone nel muro.
Siamo stati troppo orgogliosi - paghiamo il triplo:
Per chi ha camminato con noi, per chi ci aspettava,
Per coloro che non ci perdoneranno mai per cosa
Il rock 'n' roll è morto, non lo siamo ancora
Il rock 'n' roll è morto e noi...
Chi ci ama si prende cura di noi.
Il rock and roll è morto e noi lo siamo.
Il rock and roll è morto e io non lo sono ancora
Il rock 'n' roll è morto e io...
Chi ci ama si prende cura di noi,
Il rock 'n' roll è morto e io...