Traduzione del testo della canzone Мама, я не могу больше пить - Аквариум

Мама, я не могу больше пить (originale)

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман.
Мама, я не могу больше пить.
Патриоты скажут, что я дал слабину,
Практически продал родную страну.
Им легко, а я иду ко дну,
Я гляжу, как истончается нить.
Я не валял дурака,
Тридцать пять лет от звонка до звонка,
Но мне не вытравить из себя чужака.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, позвони всем моим друзьям,
Скажи - я не могу больше пить.
Вот она - пропасть во ржи,
Под босыми ногами ножи.
Как достало жить не по лжи -
Я не могу больше пить.
Скажи моим братьям, что теперь я большой,
Скажи сестре, что я болен душой.
Я мог бы быть обычным человеком,
Но я упустил эту роль.
Зашел в бесконечный лес,
Гляжу вверх, но я не вижу небес.
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон Алкоголь.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь когда я вижу стакан,
Я не в силах поддерживать этот обман.
Мама, я не могу больше пить.

Мама, я не могу больше пить (traduzione)

Mamma, non posso più bere.
Mamma, non posso più bere.
Mamma, versa tutto quello che c'è sul tavolo -
Non posso più bere.
Ho un lazo di ferro su di me,
Mi battezzo quando vedo un bicchiere.
Non posso sostenere questo inganno.
Mamma, non posso più bere.
I patrioti diranno che ho rinunciato
Ha quasi venduto il suo paese natale.
È facile per loro, ma io vado fino in fondo,
Guardo il filo sottile.
Non ho fatto lo stupido
Trentacinque anni di campana in campana
Ma non posso sterminare l'outsider fuori di me.
Mamma, non posso più bere.
Mamma, non posso più bere.
Mamma, non posso più bere.
Mamma chiama tutti i miei amici
Dì che non posso più bere.
Eccolo qui - l'abisso nella segale,
Sotto coltelli a piedi nudi.
Com'è stanco non vivere di bugie -
Non posso più bere.
Dì ai miei fratelli che ora sono grande
Dì a tua sorella che ho il cuore malato.
Potrei essere una persona normale
Ma mi è mancato questo ruolo.
Sono andato nella foresta infinita
Alzo lo sguardo, ma non vedo il paradiso.
Dì alla chiesa che c'è un demone in ogni porta -
Alcool Demoniaco.
Mamma, non posso più bere.
Mamma, non posso più bere.
Mamma, versa tutto quello che c'è sul tavolo -
Non posso più bere.
Ho un lazo di ferro su di me,
Mi battezzo quando vedo un bicchiere
Non posso sostenere questo inganno.
Mamma, non posso più bere.