Traduzione del testo della canzone Город - Аквариум

Город (originale)

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.
Одно — как желтый огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

(traduzione)

Sotto il cielo azzurro c'è una città d'oro,
Con cancelli trasparenti e una stella luminosa.
E in quella città c'è un giardino, tutto erbe e fiori;
Animali di una bellezza senza precedenti si aggirano lì.
Uno è come un leone giallo dalla criniera di fuoco,
L'altro è un bue pieno di occhi;
Con loro è l'aquila d'oro del cielo,
I cui occhi sono così luminosi e indimenticabili.
E nel cielo azzurro una stella brucia;
È tua, oh mio angelo, è tua sempre.
Chi ama è amato, chi è luminoso è santo;
Lascia che la stella ti guidi, caro, nel meraviglioso giardino.
Un leone dalla criniera di fuoco ti incontrerà lì,
E un bue azzurro pieno di occhi;
Con loro è l'aquila d'oro del cielo,
I cui occhi sono così luminosi e indimenticabili.