Traduzione del testo della canzone Little Voice - Sara Bareilles

Little Voice (originale)

Here it is
It’s everything I am and what I’m not
And all I’m tryna be
This is the part where I spit it all out
And you decide what you think of me
I’m not trying to be complicated
I’m never waiting to get the last laugh
But I’ve been handing out benefits of the doubt
And I’d like a little bit back
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
Looking over the precious moments, it hurts, don’t it?
They can cut both ways
No amount of remembering the better things will make the bad ones go away
But I’ve been broken and the one to blame
So my savior is self-defence, taught me to sing what I can’t say
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you words are not enough
I will be loud
I’m coming out to tell you noise is not enough
It’s the reason you whisper
You love her alone
We’ve been handed the mountaintops to scream from and we still don’t
Scream from and we still don’t
It’s just a little voice
And if you’re listenin'
Sometimes a little voice
Can say the biggest things
It’s just my little voice that I’ve been missing
It’s just my little voice
And if you’re listening
It’s just my little voice
That I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing
It’s just my little voice I’ve been missing

(traduzione)

Ecco qui
È tutto ciò che sono e ciò che non sono
E tutto quello che sto cercando di essere
Questa è la parte in cui ho sputato tutto
E tu decidi cosa pensi di me
Non sto cercando di essere complicato
Non aspetto mai di avere l'ultima risata
Ma ho distribuito i benefici del dubbio
E vorrei un poco indietro
È solo una vocetta
E se stai ascoltando
A volte una vocina
Può dire le cose più grandi
È solo la mia vocina che mi è mancata
Riesaminare i momenti preziosi, fa male, vero?
Possono tagliare in entrambi i modi
Nessuna quantità di ricordare le cose migliori farà sparire quelle cattive
Ma sono stato distrutto e quello da incolpare
Quindi il mio salvatore è l'autodifesa, mi ha insegnato a cantare ciò che non posso dire
È solo una vocetta
E se stai ascoltando
A volte una vocina
Può dire le cose più grandi
È solo la mia vocina che mi è mancata
Sarò rumoroso
Sto uscendo per dirti che le parole non bastano
Sarò rumoroso
Sto uscendo per dirti che il rumore non è abbastanza
Sarò rumoroso
Sto uscendo per dirti che le parole non bastano
Sarò rumoroso
Sto uscendo per dirti che il rumore non è abbastanza
È il motivo per cui sussurri
La ami da sola
Ci sono state consegnate le cime delle montagne da cui urlare e ancora non lo facciamo
Urla da e noi ancora non lo facciamo
È solo una vocetta
E se stai ascoltando
A volte una vocina
Può dire le cose più grandi
È solo la mia vocina che mi è mancata
È solo la mia vocetta
E se stai ascoltando
È solo la mia vocetta
Che mi sono perso
È solo la mia vocina che mi è mancata
È solo la mia vocina che mi è mancata
È solo la mia vocina che mi è mancata