Traduzione del testo della canzone I Can't Wait - Sara Bareilles

I Can't Wait (originale)

I can’t wait, can you?
'Cause I can’t wait, it’s true
I wish it were today, to integrate
A new little life into ours
I can’t wait
Lucky us, lucky little one
Who’s still to come, it’s such a rush
To be waiting for a baking bun
Lucky little family we are we are, we are
I can’t wait
I can’t wait for the baby to come
House is set, we got the bassinet
For baby to lay down and stay
Such a lucky little lady, or a little man
We said we don’t wanna know yet
I kinda want to know, we already talked about that, and
I can’t wait, we know
We’re so excited to, and honey by the way
Have we thanked you for the womb?
I can’t wait for the baby to come
I can’t wait for the baby to come
Almost there, I can barely
Even stand it to repare
For the new little infant
Credit cards are maxed, but who gives a damn,
When you got a baby coming?
It’s a time like this
That we thank God that
You have that incredible job
That’s giving lots and lots and lots and lots
Of paid time off, it’s all a design
I can’t wait for the baby to come

I Can't Wait (traduzione)

Non vedo l'ora, vero?
Perché non posso aspettare, è vero
Vorrei che fosse oggi, per integrarsi
Una nuova piccola vita nella nostra
Non vedo l'ora
Beato noi, fortunato piccolo
Chi deve ancora venire, è una tale fretta
Aspettare un panino
Piccola famiglia fortunata siamo siamo, siamo
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora che arrivi il bambino
House è pronto, abbiamo la culla
Affinché il bambino si sdrai e rimanga
Una signora così fortunata, o un ometto
Abbiamo detto che non vogliamo ancora saperlo
Vorrei sapere, ne abbiamo già parlato e
Non vedo l'ora, lo sappiamo
Siamo così eccitati e, a proposito, tesoro
Ti abbiamo ringraziato per l'utero?
Non vedo l'ora che arrivi il bambino
Non vedo l'ora che arrivi il bambino
Ci sono quasi, ci riesco a malapena
Anche resistere per riparare
Per il nuovo bambino
Le carte di credito sono al massimo, ma chi se ne frega,
Quando hai un bambino in arrivo?
È un momento come questo
Che lo ringraziamo Dio
Hai quel lavoro incredibile
Questo è dare molto, molto e molto, molto
Di tempo libero retribuito, è tutto un design
Non vedo l'ora che arrivi il bambino