Traduzione del testo della canzone Knocked Up You - Sara Bareilles

Knocked Up You (originale)

Knock, knock
Come on in
No, knock knock
What?
It’s a joke
Knock knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
Start getting ready
There is no point in your trying to hide
The one you run from
Already nestled inside
Watch in amazement
Your transformation has just begun
You’ll barely resemble yourself
And Mother Nature is done
Your belly will swell
Your feet will as well
Your skin will be stretched to the heavens
Scars left behind to remind you of knocked up you
Your hair will grow thick
Your mornings get sick
Your body building the placenta
Full frontal eclipse, baby, this is knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you
In your fertile ground the seed will sow
And from this moment you’ll never be alone
Your pregnancy brain won’t make you forget it
La la, la la
La la, la la
La la, la la
Lalalalalalalala
Acid reflux is first
Then bladders go burst
Surprise incontinence
Back aches and headaches
It’s all for the knocked up you
Your hemorrhoids will itch
And you’ll be a bitch
Then be called one behind your back
Your symptoms never seem to stop
For the knocked up you
Knock, knock
Who’s there?
Knocked up
Knocked up who?
Knocked up you

Knocked Up You (traduzione)

Bussa, bussa
Vieni dentro
No, toc toc
Che cosa?
È uno scherzo
Toc toc
Chi è là?
Bussare
Ha messo incinta chi?
Ti ha messo incinta
Inizia a prepararti
Non ha senso cercare di nascondersi
Quello da cui scappi
Già annidato all'interno
Guarda con stupore
La tua trasformazione è appena iniziata
A malapena assomiglierai a te stesso
E Madre Natura è fatta
La tua pancia si gonfierà
Lo faranno anche i tuoi piedi
La tua pelle sarà allungata verso il cielo
Le cicatrici lasciate per ricordarti di averti messo fuori combattimento
I tuoi capelli diventeranno folti
Le tue mattine si ammalano
Il tuo corpo che costruisce la placenta
Eclissi frontale completa, piccola, questo ti ha stordito
Bussa, bussa
Chi è là?
Bussare
Ha messo incinta chi?
Ti ha messo incinta
Nel tuo terreno fertile il seme seminerà
E da questo momento non sarai mai solo
Il tuo cervello in gravidanza non te lo farà dimenticare
La la, la la
La la, la la
La la, la la
Lalalalalalala
Il reflusso acido è il primo
Poi le vesciche scoppiano
Incontinenza a sorpresa
Mal di schiena e mal di testa
È tutto per te che sei incinta
Le tue emorroidi pruderanno
E sarai una stronza
Quindi essere chiamato uno alle tue spalle
I tuoi sintomi sembrano non cessare mai
Per chi ti ha messo incinta
Bussa, bussa
Chi è là?
Bussare
Ha messo incinta chi?
Ti ha messo incinta