Traduzione del testo della canzone Happy Enough - Sara Bareilles

Happy Enough (originale)

I am my father’s first and only son
And my family worked until the job was done
We didn’t have much but we still had some
And I learned to be happy enough
I’m proud of everything I’ve earned and owned
I built a business and I built a home
Someday you’ll read it on my slate head stone
That I was happy enough
Keep your head down
And enjoy what’s around you
Make solid ground on happy enough
The way that I see it
I have what I need
As long as I breathe I’m happy enough
I get by on happy enough
I get by on happy enough
I know you mean it and I envy that
I wish I felt that way too
But you’ve got a house, your health
A job, a husband, girl, what else
Do you want?
We can’t have it all
(Ooh, happy enough)
Might as well take
What’s coming your way
Face it and say «I'm happy enough»
Keep your head down
Enjoy what’s around you
Make solid ground on happy enough

Happy Enough (traduzione)

Sono il primo e unico figlio di mio padre
E la mia famiglia ha lavorato fino alla fine del lavoro
Non avevamo molto, ma ne avevamo ancora
E ho imparato ad essere abbastanza felice
Sono orgoglioso di tutto ciò che ho guadagnato e posseduto
Ho costruito un'attività e ho costruito una casa
Un giorno lo leggerai sulla mia lapide in ardesia
Che ero abbastanza felice
Mantieni la testa giù
E goditi ciò che ti circonda
Fai un terreno solido su abbastanza felice
Il modo in cui lo vedo io
Ho ciò di cui ho bisogno
Finché respiro, sono abbastanza felice
Vado avanti abbastanza felice
Vado avanti abbastanza felice
So che lo intendi e lo invidio
Vorrei anche sentirmi così
Ma hai una casa, la tua salute
Un lavoro, un marito, una ragazza e cos'altro
Vuoi?
Non possiamo avere tutto
(Ooh, abbastanza felice)
Potrebbe anche prendere
Cosa ti sta succedendo
Affrontalo e dì "Sono abbastanza felice"
Mantieni la testa giù
Goditi ciò che ti circonda
Fai un terreno solido su abbastanza felice