Traduzione del testo della canzone Zing-Pong - None More Black

Zing-Pong (originale)

I’m running on empty, I’m running on overdrive to pave the way.
I’m thinking too busy, I’m thinking to overtime,
But I ain’t getting paid.
Why do I always extend myself?
When I’ve over spent my wealth, I do it over and over again.
Spend time wasted, some say, «Hey, learn to relax just a little».
But I can’t.
No I won’t.
There’s way too much to be done.
Every note in my head is like a murder.
Every landscape seems to inspire.
I gotta do something, I can’t sit still.
I got my mind on something else.
Why do I always extend myself?
When I’ve over spent my wealth, I do it over and over again.
Spend time switching back and forth.
In my head, it’s the longest trip I’ve had.
It’s like the liquid feeling in my skin.
Waste time wasted.
It wouldn’t work if I tried to.
It wouldn’t work if I wanted to,
it won’t let go.
My mind’s a trap, I try to slip away.
It’s nearly impossible to get away
unscathed.
We’re here.
I’m there.

Zing-Pong (traduzione)

Sto correndo a vuoto, sto correndo su overdrive per aprire la strada.
Sto pensando troppo occupato, sto pensando a straordinari,
Ma non vengo pagato.
Perché mi allungo sempre?
Quando ho speso la mia ricchezza, lo faccio ancora e ancora.
Trascorri del tempo perso, alcuni dicono: «Ehi, impara a rilassarti un po'».
Ma non posso.
No non lo farò.
C'è troppo da fare.
Ogni nota nella mia testa è come un omicidio.
Ogni paesaggio sembra ispirare.
Devo fare qualcosa, non riesco a stare fermo.
Ho la mia mente su qualcos'altro.
Perché mi allungo sempre?
Quando ho speso la mia ricchezza, lo faccio ancora e ancora.
Trascorri del tempo alternando avanti e indietro.
Nella mia testa, è il viaggio più lungo che ho fatto.
È come la sensazione di liquido nella mia pelle.
Tempo perso.
Non funzionerebbe se ci provassi.
Non funzionerebbe se lo volessi
non lascerà andare.
La mia mente è una trappola, cerco di scivolare via.
È quasi impossibile scappare
illeso.
Erano qui.
Io sono lì.