Traduzione del testo della canzone Never Heard of Corduroy - None More Black

Never Heard of Corduroy (originale)

I’ve taken tongue to pen and ink to blood stream…
the venemous kind.
I’ve spilled my guts on your favorite blue jeans,
and you didn’t mind.
It’s not the way I want it.
It’s just the way I see it.
I wish I didn’t need it.
On the inside, the venom’s not kind.
I wish I was a little more rock and less complicated.
I wish I was a little more rock.
This time it’s not right.
The antedote.
It’s all in the pre-screen and losing my mind.
I’ll kill the chord instead of the rhyme scheme,
and everything’s fine.
It’s not the way I want it.
It’s just the way I see it.
I wish I didn’t feel it.
I wish I didn’t need it.
On the inside, the venom feels fine.

(traduzione)

Ho preso la lingua per penna e inchiostro per flusso di sangue...
il tipo velenoso.
Ho versato le mie viscere sui tuoi blue jeans preferiti,
e non ti dispiaceva.
Non è il modo in cui lo voglio.
È proprio come lo vedo io.
Vorrei non averne bisogno.
All'interno, il veleno non è gentile.
Vorrei essere un po' più rock e meno complicato.
Vorrei essere un po' più rock.
Questa volta non è giusto.
L'antidoto.
È tutto nel pre-screen e sto perdendo la testa.
Ucciderò l'accordo invece dello schema delle rime,
e va tutto bene.
Non è il modo in cui lo voglio.
È proprio come lo vedo io.
Vorrei non averlo sentito.
Vorrei non averne bisogno.
All'interno, il veleno si sente bene.