Traduzione del testo della canzone Nods to Nothing - None More Black

Nods to Nothing (originale)

Make the killing.
Wipe the blade
as it exists
out my brain.
Anti-social?
Middle name.
Save it.
Safety first,
ego last.
Can’t compete with
half a chance.
Anti-social?
Middle name.
I must be someone,
cause I think that everyone thinks I’m a bastard
I think i’ll stay home
and have an episode.
Why go,
When i’m safe at home?
One step closer
to the door.
With back to wall, I
slide to floor.
All the socials I ignore.
Wasted.
So c’mon c’mon!
Safety first and
ego last.
Can’t compete with every chance.
Anti-social?
Middle name.
I must be someone,
because everyone thinks I’m a bastard.
I think I’ll stay home
and have an episode.
Why go,
When I’m safe at home?

(traduzione)

Fai l'omicidio.
Pulisci la lama
così come esiste
fuori dal mio cervello.
Antisociale?
Secondo nome.
Salvarlo.
La sicurezza prima,
ego ultimo.
Non può competere con
mezza possibilità.
Antisociale?
Secondo nome.
Devo essere qualcuno,
perché penso che tutti pensino che sia un bastardo
Penso che rimarrò a casa
e avere un episodio.
Perchè andare,
Quando sono al sicuro a casa?
Un passo in avanti
alla porta.
Con le spalle al muro, I
scivolare sul pavimento.
Tutti i social che ignoro.
Sprecato.
Quindi andiamo andiamo!
La sicurezza prima di tutto e
ego ultimo.
Non può competere con tutte le possibilità.
Antisociale?
Secondo nome.
Devo essere qualcuno,
perché tutti pensano che sia un bastardo.
Penso che rimarrò a casa
e avere un episodio.
Perchè andare,
Quando sono al sicuro a casa?