Traduzione del testo della canzone The Ratio of People to Cake - None More Black

The Ratio of People to Cake (originale)

Too much.
Way too much to bleed.
The red light’s gone and ruined everything…
the broadcast and the last 30:00:00 of my world.
Poison dropped in bloodline.
The walk home might be dizzy for the time being,
but being’s only better when it’s on.
Wish someone would lend an ear.
Tell me something.
Tell me not to care.
(The problem is) I’m not gonna let it go
'cause someone says to «let it go.»
What a fine way to spend my everydays.
All the time.
Ear pop follows decline.
Failure is thematic all the time.
It’s cornered and pinned against the ceiling every night.
Forcing me to sleep on my side.
It hurts, and it’s just the beginning.

The Ratio of People to Cake (traduzione)

Troppo.
Troppo per sanguinare.
Il semaforo rosso è andato e ha rovinato tutto...
la trasmissione e le ultime 30:00:00 del mio mondo.
Veleno caduto nella linea di sangue.
La passeggiata verso casa potrebbe avere le vertigini per il momento,
ma l'essere è migliore solo quando è acceso.
Vorrei che qualcuno prestasse un orecchio.
Dimmi qualcosa.
Dimmi che non mi importa.
(Il problema è) non lo lascerò andare
perché qualcuno dice di «lasciarlo andare».
Che bel modo di trascorrere le mie quotidiane.
Tutto il tempo.
Il pop dell'orecchio segue il declino.
Il fallimento è sempre tematico.
È messo alle strette e bloccato contro il soffitto ogni notte.
Costringermi a dormire dalla mia parte.
Fa male ed è solo l'inizio.