Traduzione del testo della canzone Everyday Balloons - None More Black

Everyday Balloons (originale)

It’s more than fists and phases.
It goes beyond life’s little changes.
It’s not enough.
Banks, bombs, coffee shops and everything I own.
I can’t even think a second without my thoughts coming down to wreck it.
Spirits been gone for months.
When is it coming home?
These hangups alone are cutting me down,
hurting my ears,
chomp at the bit and bite at the masses.
Forgot whose in control.
I’m killing what kills.
Healing what hurts.
Smile at the world.
Destroying these feelings.
Everyday I miss it.
I practise petty fucking myths to fix it…
Just for a while.
Shelve it with the rest of me.
Next to the faith I’ve loaned.
I sore my throat to get it.
I tune it in and turn it up to forget it.
That’s how it happens.
Stage fright therapy is the only help I own.

Everyday Balloons (traduzione)

È più di pugni e fasi.
Va oltre i piccoli cambiamenti della vita.
Non è abbastanza.
Banche, bombe, caffetterie e tutto ciò che possiedo.
Non riesco nemmeno a pensare un secondo senza che i miei pensieri scendano a distruggerlo.
Gli spiriti sono spariti da mesi.
Quando torna a casa?
Questi problemi da soli mi stanno abbattendo,
ferendomi le orecchie,
masticare il morso e mordere le masse.
Dimenticato di chi ha il controllo.
Sto uccidendo ciò che uccide.
Guarire ciò che fa male.
Sorridi al mondo.
Distruggendo questi sentimenti.
Ogni giorno mi manca.
Pratico piccoli fottuti miti per aggiustarlo...
Solo per un po.
Mettilo da parte con il resto di me.
Accanto alla fede che ho prestato.
Mi mal di gola per averlo.
Lo sintonizzo e lo alzo per dimenticarlo.
È così che succede.
La terapia della paura del palcoscenico è l'unico aiuto che possiedo.