Traduzione del testo della canzone Все що тебе не вбиває - Pianoбой

Все що тебе не вбиває (originale)

Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Куплет 1:
Друже, де ж твої друзі, якими ти йшов так довго
Ніхто не питає не кличе, ніхто не чекає вдома
Так високо разом літали, а падати вниз самому
Розірвані вщент крила, ти не покажеш нікому
Бо вдача ласкає сильних і ти для неї не лузер
Та поки ти віриш і мрієш, допоки ти б'єшся й любиш
Коли твоє серце ржавіє, коли лоукостер несеться
Здається нічого не вдієш, це тільки здається
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Куплет 2:
Друже, ми ранені хижі звірі, яким рятувати всесвіт
Навіщо тобі твоя віра, якщо ти не віриш у всі це
Напівпорожня надія, рятує від порожнечі
Навіщо тобі країна, якщо ти плануєш втечу
Дорога кінця не має, а ти пройти її маєш
Життя полюбить навзаєм, лиш тих хто пройшов по краю
Лиш тих хто не відхилився, хто не рахуав зиски
Хто стиснув зуби і бився, за чисте і вічне
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає
Підіймай, підіймай, підіймайся й лети
Підіймай, підіймай, підіймайся й лети
Приспiв:
Все що тебе не вбиває, робить тебе сильніше
Ти ніби ще дишиш, раптом ледь не вмираєш
Життя дає тобі здачі, планета сп’янів тікає
Все, що тебе не вбиває, нехай тебе не лякає

Все що тебе не вбиває (traduzione)

Coro:
Tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Sembra che tu stia ancora respirando, all'improvviso quasi muori
La vita ti dà la resa, il pianeta degli ubriachi fugge
Qualunque cosa non ti uccida, non ti spaventa
Versetto 1:
Amico, dove sono i tuoi amici con cui sei stato per così tanto tempo?
Nessuno chiede o chiama, nessuno aspetta a casa
Così in alto insieme abbiamo volato e siamo caduti noi stessi
Ali strappate, non le mostrerai a nessuno
Perché la fortuna accarezza il forte e tu non sei un perdente per questo
Ma finché credi e sogni, finché combatti e ami
Quando il tuo cuore arrugginisce, quando il vettore low cost corre di corsa
Sembra che tu non stia facendo niente, sembra
Coro:
Tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Sembra che tu stia ancora respirando, all'improvviso quasi muori
La vita ti dà la resa, il pianeta degli ubriachi fugge
Qualunque cosa non ti uccida, non ti spaventa
Verso 2:
Amici, siamo animali da preda feriti per salvare l'universo
Perché hai bisogno della tua fede se non credi in tutto questo
La speranza semivuota salva dal vuoto
Perché hai bisogno di un paese se hai intenzione di fuggire
La strada non ha fine e devi attraversarla
La vita si amerà, solo coloro che sono passati al limite
Solo chi non ha deviato, chi non ha contato i profitti
Che ha stretto i denti e ha combattuto per il puro e l'eterno
Coro:
Tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Sembra che tu stia ancora respirando, all'improvviso quasi muori
La vita ti dà la resa, il pianeta degli ubriachi fugge
Qualunque cosa non ti uccida, non ti spaventa
Solleva, solleva, alzati e vola
Solleva, solleva, alzati e vola
Coro:
Tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte
Sembra che tu stia ancora respirando, all'improvviso quasi muori
La vita ti dà la resa, il pianeta degli ubriachi fugge
Qualunque cosa non ti uccida, non ti spaventa