Traduzione del testo della canzone Searchlights - The Levellers

Searchlights (originale)

I see fences where there was no fence before
Flesh-tearing wire hasn’t even rusted 'round the door
Oh aye, the beauty that I could show to you
Outside in the distance I hear something coming through
Oh I said, outside in the distance there is something coming through
And outside in the distance where those searchlights don’t go
There’s an immigrant who’s crouching with the bundle of his clothes
The bushes start a-rustling, so he takes to his toes
Just singing «This is the last of my shows…»
Here, beyond the wire, you turn the water black
The men around you paid a weekly wage, just to turn you back
Oh how they keep their petty kingdoms well in view
Outside in the distance I hear something coming through
Oh I said, outside in the distance there is something coming through
And outside in the distance where those searchlights don’t go
There’s an immigrant who’s crouching with the bundle of his clothes
The bushes start a-rustling, so he takes to his toes
Just singing «This is the last of my shows…»
A crossroads is no crossroads when there’s but one route to take
Your fantasy of liberty is a red sign on the gate
I think these thoughts as I walk along a tree-lined avenue
Outside in the distance I hear something coming through
Oh I said, outside in the distance there is something coming through
And outside in the distance where those searchlights don’t go
There’s an immigrant who’s crouching with the bundle of his clothes
The bushes start a-rustling, so he takes to his toes
Just singing «This is the last of my shows…»

Searchlights (traduzione)

Vedo recinzioni dove prima non c'era una recinzione
Il filo lacerante non si è nemmeno arrugginito intorno alla porta
Oh sì, la bellezza che potrei mostrarti
Fuori, in lontananza, sento qualcosa che passa
Oh, ho detto, fuori in lontananza c'è qualcosa che passa
E fuori, in lontananza, dove quei riflettori non vanno
C'è un immigrato che è accovacciato con il fagotto dei suoi vestiti
I cespugli iniziano a frusciare, quindi si prende in punta di piedi
Sto solo cantando «Questo è l'ultimo dei miei spettacoli...»
Qui, oltre il filo, diventi nera l'acqua
Gli uomini intorno a te pagavano uno stipendio settimanale, solo per farti tornare indietro
Oh come tengono bene in vista i loro piccoli regni
Fuori, in lontananza, sento qualcosa che passa
Oh, ho detto, fuori in lontananza c'è qualcosa che passa
E fuori, in lontananza, dove quei riflettori non vanno
C'è un immigrato che è accovacciato con il fagotto dei suoi vestiti
I cespugli iniziano a frusciare, quindi si prende in punta di piedi
Sto solo cantando «Questo è l'ultimo dei miei spettacoli...»
Un incrocio non è un incrocio quando c'è solo un percorso da prendere
La tua fantasia di libertà è un cartello rosso sul cancello
Penso a questi pensieri mentre cammino lungo un viale alberato
Fuori, in lontananza, sento qualcosa che passa
Oh, ho detto, fuori in lontananza c'è qualcosa che passa
E fuori, in lontananza, dove quei riflettori non vanno
C'è un immigrato che è accovacciato con il fagotto dei suoi vestiti
I cespugli iniziano a frusciare, quindi si prende in punta di piedi
Sto solo cantando «Questo è l'ultimo dei miei spettacoli...»