Traduzione del testo della canzone This Garden - The Levellers

This Garden (originale)

Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
I never thought, I’d see the day
When you became what you’ve become
It’s easy now just to look away
And leave your conscience on the run
Spend so much time not looking for an answer
But someone else’s to blame
As long as you don’t take the drop
To you it’s all the same
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Sometimes, I like to get away
Chase a thought and fly
The people around here will never change
They’re too scared to look outside
Community spirit, neighborhood watch
Curtains twitching all the time
Got to have a look at what next door’s got
'Cos your credit’s on the line
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Don’t waste your time with your visions of the future
And your party line
'Cos your eyes have blinded to the people in the gutter
Who are fighting to survive
When I was out, I saw a fox
He was fighting for his life
His eyes were wide but his mind was shut
To the red coat bugle cries
When he reached his home his path was blocked
By some sportsman’s clever guise
If this is as far as your culture’s got and I deny it
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Just the things that you do
In this garden
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Blood, sweat and tears
Really don’t matter
Really don’t matter
Really don’t matter

This Garden (traduzione)

Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Non ho mai pensato che avrei visto il giorno
Quando sei diventato ciò che sei diventato
Ora è facile solo distogliere lo sguardo
E lascia la tua coscienza in fuga
Passa così tanto tempo senza cercare una risposta
Ma la colpa è di qualcun altro
Finché non prendi la goccia
Per te è lo stesso
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
A volte, mi piace andare via
Insegui un pensiero e vola
Le persone qui intorno non cambieranno mai
Sono troppo spaventati per guardare fuori
Spirito di comunità, guardia del vicinato
Tende che si contraggono continuamente
Devo dare un'occhiata a cosa ha la porta accanto
Perché il tuo credito è in linea
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Non perdere tempo con le tue visioni del futuro
E la tua linea di festa
Perché i tuoi occhi hanno accecato le persone nella grondaia
Che stanno combattendo per sopravvivere
Quando ero fuori, ho visto una volpe
Stava combattendo per la sua vita
I suoi occhi erano sbarrati ma la sua mente era chiusa
Al grido della tromba del cappotto rosso
Quando ha raggiunto la sua casa, il suo percorso è stato bloccato
Con l'intelligente veste di qualche sportivo
Se questo è per quanto la tua cultura ha e io lo nego
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Solo le cose che fai
In questo giardino
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Sangue sudore e lacrime
Davvero non importa
Davvero non importa
Davvero non importa