Traduzione del testo della canzone 15 Years - The Levellers

15 Years (originale)

I never was a violent man
Said the man in the bar with his head in his hands
Trying his best to understand the cause of his dismay
But years of gin have broken him
And left him cold where he fitted in
It’s too late to turn around and find another way
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
She said it’ll never be what it used to be
What happened to all that energy
You took too many liberties, and I’m tired of being afraid
So night after night she took flight
Hiding swollen eyes and a wounded pride
The best years of her life denied, sold for liquid shares
All the lights in the late night lock-in
Fade away when he gets in
And the girl from fifteen years ago
Has packed and gone away
The victims of this world, are advertised on posters
A beach and a pretty girl, if you just take this potion
It’s another week 'til his cheque comes through
He’s got a fiver left now to spend on food
But the doors of the bars are open, and he breaks another rule
He sits on the stool that bears his name
His favourite glass is called the same
And he’s never kept waiting, 'cause he pays the landlord’s wage

15 Years (traduzione)

Non sono mai stato un uomo violento
Disse l'uomo al bar con la testa tra le mani
Facendo del suo meglio per comprendere la causa del suo sgomento
Ma anni di gin lo hanno distrutto
E lo ha lasciato freddo dove si è adattato
È troppo tardi per tornare indietro e trovare un altro modo
Tutte le luci nel blocco a tarda notte
Svanisce quando entra
E la ragazza di quindici anni fa
Ha fatto le valigie ed è andato via
Ha detto che non sarà mai più quello di una volta
Cosa è successo a tutta quell'energia
Ti sei preso troppe libertà e io sono stanco di avere paura
Così notte dopo notte ha preso il volo
Nascondere gli occhi gonfi e un orgoglio ferito
I migliori anni della sua vita negati, venduti per azioni liquide
Tutte le luci nel blocco a tarda notte
Svanisce quando entra
E la ragazza di quindici anni fa
Ha fatto le valigie ed è andato via
Le vittime di questo mondo sono pubblicizzate su poster
Una spiaggia e una bella ragazza, se prendi solo questa pozione
Manca un'altra settimana prima che il suo assegno arrivi
Ora gli restano cinque da spendere per il cibo
Ma le porte dei bar sono aperte e lui infrange un'altra regola
Si siede sullo sgabello che porta il suo nome
Il suo bicchiere preferito si chiama lo stesso
E non ha mai continuato ad aspettare, perché paga lo stipendio del padrone di casa