Traduzione del testo della canzone Last Days of Winter - The Levellers

Last Days of Winter (originale)

I spy with my little eye
The sun shining brightly
The clouds rolling by
The last days of winter
Now seem so far away
And everything looks green
When it used to be grey
And I’ve watched the change
Like the changing in my mind
And I chased the leaves
Like the words I never find
Like the people I knew
Who I sometimes see today
Some still bright like fire
And some faded away
I turn on the radio
And someone’s playing a song
I turn on the news
Hear what’s going on
I turn on my back
When I’m full of beer
And I turn off the news
When I don’t want to hear
And I’ve seen a girl who looks so very sad
Nothing left but a memory of all the times she’s had
And I’ve seen a man who looks so sad inside
Nothing left but the memories from which he cannot hide
So I learned to fight
With a Weapon Called The Word
And I learned to rise my voice
So that I’d be heard
And I learned to fight
With a weapon called the word
And I learned to raise my voice
But I’ve never been heard

Last Days of Winter (traduzione)

Io spio con il mio piccolo occhio
Il sole splende brillantemente
Le nuvole che scorrono
Gli ultimi giorni d'inverno
Ora sembri così lontano
E tutto sembra verde
Quando era grigio
E ho visto il cambiamento
Come il cambiamento nella mia mente
E ho inseguito le foglie
Come le parole che non ho mai trovato
Come le persone che conoscevo
Chi a volte vedo oggi
Alcuni ancora brillano come il fuoco
E alcuni sono svaniti
Accendo la radio
E qualcuno sta suonando una canzone
Accendo il telegiornale
Ascolta cosa sta succedendo
Mi giro la schiena
Quando sono pieno di birra
E spengo il telegiornale
Quando non voglio sentire
E ho visto una ragazza che sembra così molto triste
Non è rimasto altro che un ricordo di tutte le volte che ha avuto
E ho visto un uomo che sembra così triste dentro
Non è rimasto altro che i ricordi da cui non può nascondersi
Così ho imparato a combattere
Con un'arma chiamata La Parola
E ho imparato ad alzare la voce
In modo da essere ascoltato
E ho imparato a combattere
Con un'arma chiamata la parola
E ho imparato ad alzare la voce
Ma non sono mai stato ascoltato