Traduzione del testo della canzone The Riverflow - The Levellers

The Riverflow (originale)

Miscellaneous
The River Flow
THE RIVERFLOW (THE LEVELLERS)
I met you in 82, over a crate of beer and not a few
I cracked a can and so did you, we’re gonna change the world
The ghetto kings of downside town
The estates and parks of our hallowed ground
Doing anything that we found and on the river flowed
You’d take a drink from the Rev. Jimmy Jones
You’d cross the street on the path the gunman roams
Thrown aside and left to waste that was you — you knew your place
Wander round, get off your face, and on the river flowed
CHORUS: On and on the river flow — we the undertow
I don’t know how you made it through all the smoke and brew you do
It sure has left its mark on you, but you’re still with us today
Life goes on and round we go, and words can kill these things i know
Sometimes you cut deeply so, but on the river flows
You’d set the table for the barber sweeney Todd
You’d clip the wings of any rising god
But man can’t live on hope alone, it can be cut, all that is grown
Broke your spirit but not your bones, and on the river flows
CHORUS: On and on the river flow — we the undertow
You’re working now — forced to the race
I know it left a bitter taste
But the rising tide had covered your face
Nothing you could do
But i still remember the day you said
That the river flowing through my head
Would take me far or leave me dead
And all you said was true
(Typed in by Niclas Johansson)

The Riverflow (traduzione)

Varie
Il flusso del fiume
IL FLUSSO DEL FIUME (I LIVELLATORI)
Ti ho incontrato nell'82, davanti a una cassa di birra e non poche
Ho rotto una lattina e anche tu, cambieremo il mondo
I re del ghetto della città dei bassifondi
Le tenute e i parchi della nostra terra consacrata
Facendo qualsiasi cosa abbiamo trovato e sul fiume scorreva
Prenderesti un drink dal reverendo Jimmy Jones
Attraverseresti la strada sul percorso in cui si aggira l'uomo armato
Gettato da parte e lasciato a rifiuto, eri tu: conoscevi il tuo posto
Vaga in giro, togliti dalla faccia e sul fiume scorreva
CORO: Sulla e sulla corrente del fiume - noi la risacca
Non so come hai fatto a superare tutto il fumo e la birra che fai
Ti ha sicuramente lasciato il segno, ma sei ancora con noi oggi
La vita va avanti e noi giriamo, e le parole possono uccidere queste cose che conosco
A volte tagli così profondamente, ma sul fiume scorre
Avresti apparecchiato la tavola per il barbiere Todd
Fermeresti le ali di qualsiasi dio nascente
Ma l'uomo non può vivere solo di speranza, può essere tagliato, tutto ciò che è cresciuto
Spezza il tuo spirito ma non le tue ossa, e sul fiume scorre
CORO: Sulla e sulla corrente del fiume - noi la risacca
Stai lavorando ora, costretto alla gara
So che ha lasciato l'amaro
Ma la marea crescente ti aveva coperto il viso
Niente che potresti fare
Ma ricordo ancora il giorno in cui hai detto
Che il fiume scorre nella mia testa
Mi porterebbe lontano o mi lascerebbe morto
E tutto quello che hai detto era vero
(Digitato da Niclas Johansson)