Traduzione del testo della canzone Dance Before the Storm - The Levellers

Dance Before the Storm (originale)

Dance before the storm
These are dangerous time we live in
I heard a man once say
If you’re prone to flights of fancy
Your dreams can fly away
See the sights around you
Of breakdown and decay
Wrought by the greed for a better life
For which you have to pay
From Glasgow town to London
Down the motorway
There’s people standing in the rain
Looking for any way
To take them down to where they’re bound
It’s a part of another way
It’s called the art of survival
In a modern age
Dance before the storm
Don’t look back to where you’ve been
The horror’s even further
As the sands of time run thin
Dance before the storm
As the machinery breaks down
Watch the sky go black with anger
But no one makes a sound
From Albion Hill to the Old Chain Pier
You can hear a person say
Spare some change for all me pains
So if your head spins round, go underground
Away from the games they play
People down there are trying to care
And let each one have their say
It’s not revolution tactics
Or cause for anarchy
Just a natural fight for a natural life
Of which systems are afraid
And if it all surrounds you
Seems like there’s no escape
And there’s someone stood in front of you
Saying do it in their way
Turn your eyes towards the tides
See how they never change
The sands of time will break their mime
Like riding on a wave

Dance Before the Storm (traduzione)

Balla prima della tempesta
Questi sono tempi pericolosi in cui viviamo
Ho sentito un uomo dire una volta
Se sei incline a voli di fantasia
I tuoi sogni possono volare via
Guarda le attrazioni intorno a te
Di crollo e decadimento
Forti dall'avidità per una vita migliore
Per il quale devi pagare
Dalla città di Glasgow a Londra
In fondo all'autostrada
Ci sono persone in piedi sotto la pioggia
Alla ricerca di qualsiasi modo
Per portarli giù dove sono diretti
Fa parte di un altro modo
Si chiama l'arte della sopravvivenza
In un'età moderna
Balla prima della tempesta
Non guardare indietro a dove sei stato
L'orrore è ancora più lontano
Mentre le sabbie del tempo scorrono sottili
Balla prima della tempesta
Quando i macchinari si rompono
Guarda il cielo diventare nero di rabbia
Ma nessuno fa rumore
Da Albion Hill all'Old Chain Pier
Puoi sentire una persona dire
Risparmia qualche cambiamento per tutti i miei dolori
Quindi se la tua testa gira, vai sottoterra
Lontano dai giochi che fanno
Le persone laggiù stanno cercando di prendersi cura
E che ognuno dica la sua
Non sono tattiche di rivoluzione
O causa di anarchia
Solo una lotta naturale per una vita naturale
Di quali sistemi hanno paura
E se tutto ti circonda
Sembra che non ci sia via di fuga
E c'è qualcuno in piedi davanti a te
Dicendo di farlo a modo loro
Volgi gli occhi verso le maree
Guarda come non cambiano mai
Le sabbie del tempo romperanno il loro mimo
Come cavalcare un'onda