Traduzione del testo della canzone Julie - The Levellers

Julie (originale)

Julie was a lonely girl
She said she was born that way
She always felt that way
She left home at age sixteen
Got a job that’s what you’re supposed to do
That’s what you’ve got to do
She fell in love and settled down
In a council place there on the edge of town
She’d feel alone in a crowded room
Cry when she heard a happy tune
It would be nice to holiday
Till they took her job away
They just took her life away
And doing nothing isn’t fun
When you’ve nothing from witch to run
Nowhere left to run
She’d visit the social every day
Every time be turned away
Every time be turned away
A hundred stairs to her new room
Over glass and blackened spoons
Children grow old so soon
Past the kids who gather there
Pain masked by narcotic stares
But no one really cares
Her dreams were cut up and bled dry
A million voices in her cry
Julie waits, her world is her window
And Julie hates, just what she doesn’t know
And Julie hates, she hates the world below
But Julie loves
She loves too much to know

Julie (traduzione)

Julie era una ragazza sola
Ha detto di essere nata così
Si è sempre sentita così
Ha lasciato la casa all'età di sedici anni
Hai un lavoro che è quello che dovresti fare
Questo è quello che devi fare
Si innamorò e si sistemò
In un luogo del consiglio lì ai margini della città
Si sentirebbe sola in una stanza affollata
Piangi quando ha sentito una melodia felice
Sarebbe bello andare in vacanza
Finché non le hanno portato via il lavoro
Le hanno appena portato via la vita
E non fare nulla non è divertente
Quando non hai niente dalla strega da correre
Non c'è più nessun posto in cui correre
Visiterebbe i social ogni giorno
Ogni volta essere allontanato
Ogni volta essere allontanato
Cento gradini per la sua nuova stanza
Su cucchiai di vetro e anneriti
I bambini invecchiano così presto
Oltre i ragazzi che si radunano lì
Dolore mascherato da sguardi narcotici
Ma a nessuno importa davvero
I suoi sogni sono stati tagliati e dissanguati
Un milione di voci nel suo pianto
Julie aspetta, il suo mondo è la sua finestra
E Julie odia, proprio quello che non sa
E Julie odia, odia il mondo sottostante
Ma Julie ama
Ama troppo sapere