Traduzione del testo della canzone Battle of the Beanfield - The Levellers

Battle of the Beanfield (originale)

I thought i heard someone calling me
I’ve seen the pictures on TV
And i made up my mind that i’d go and see
With my own eyes
It didn’t take too long to hitch a ride
With a guy going south to start a new life
Past the place where my friend died
Two years ago
Down the 303 at the end of the road
Flashing lights — exclusion zones
And it made me think it’s not just the stones
That they’re guarding
Hey hey, can’t you see
There’s nothing here that you could call free
They’re getting their kicks
Laughing at you and me
As the sun rose on the beanfield
They came like wolf on the fold
And no they didn’t give a warning
They took their bloody toll
I see a pregnant woman
Lying in blood of her own
I see her children crying
As the police tore apart her home
And no they didn’t need a reason
It’s what your votes condone
It seems they were committing treason
By trying to live on the road

Battle of the Beanfield (traduzione)

Pensavo di aver sentito qualcuno chiamarmi
Ho visto le foto in TV
E ho deciso di andare a vedere
Con i miei stessi occhi
Non ci è voluto troppo tempo per fare l'autostop
Con un ragazzo che va a sud per iniziare una nuova vita
Oltre il luogo in cui è morto il mio amico
Due anni fa
Lungo la 303 alla fine della strada
Luci lampeggianti — zone di esclusione
E mi ha fatto pensare che non fossero solo le pietre
Che stanno proteggendo
Ehi ehi, non riesci a vedere
Non c'è niente qui che potresti chiamare gratuitamente
Stanno ottenendo i loro calci
Ridere di te e di me
Mentre il sole sorgeva sul campo di fagioli
Sono venuti come lupi all'ovile
E no, non hanno dato un avvertimento
Hanno preso il loro sanguinoso tributo
Vedo una donna incinta
Sdraiato nel sangue del suo stesso
Vedo i suoi figli piangere
Mentre la polizia ha fatto a pezzi la sua casa
E no, non avevano bisogno di un motivo
È ciò che i tuoi voti condonano
Sembra che stessero commettendo tradimento
Cercando di vivere sulla strada