Traduzione del testo della canzone What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain - a-ha

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (originale)

What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches?
Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Hey, what’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you’ve put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Instruments
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Instruments
Oh-oh-oh
Instruments with phone ringing
Oh-oh-ooo

(traduzione)

Cosa stai facendo a te stesso sotto la pioggia battente?
Cosa sono tutte le tacche?
Vorresti spiegare?
Ti stai bagnando, quindi ti stai truccando
Cosa stai facendo a te stesso sotto la pioggia?
Oh, oh, oh, ah (Ripetere)
Ehi, cosa stai dicendo a te stesso sotto la pioggia battente?
Parla per favore, non riesco davvero a sentire una parola di quello che stai dicendo
Mi sembra che tu sia stato gettato nel profondo
Darei una mano ma odio bagnarmi
Oh, oh, oh, ah (Ripetere)
Comunque sei tutto d'un pezzo
Dai la colpa a qualche coincidenza
Ora hai messo la faccia a letto
Giù prende vita e ti batte la testa
Strumenti
Oh, oh, oh, ah (Ripetere)
Comunque sei tutto d'un pezzo
Dai la colpa a qualche coincidenza
La pioggia ti ha messo la faccia a letto
Giù viene la vita e ti fa cadere a terra
Strumenti
Oh oh oh
Strumenti con squillo del telefono
Oh-oh-ooo