| pink cookies in a plastic bag, gettin crushed by buildings
| biscotti rosa in un sacchetto di plastica, che vengono schiacciati dagli edifici
|
| pink cookies in a plastic bag, gettin crushed by buildings
| biscotti rosa in un sacchetto di plastica, che vengono schiacciati dagli edifici
|
| I’ll take 30 electric chairs
| Prenderò 30 sedie elettriche
|
| and put’em in a classroom
| e mettili in un aula
|
| 30 MC’s
| 30 MC
|
| and set’em free from thier doom.
| e liberali dal loro destino.
|
| just like a tomahawk cuts through the wind
| proprio come un tomahawk taglia il vento
|
| when we begin
| quando iniziamo
|
| the wheel of furtune it spins
| la ruota del furtune gira
|
| holdin'
| tenendo
|
| the rhythm like elastic
| il ritmo come elastico
|
| moldin'
| modellare
|
| your whole body like plastic
| tutto il tuo corpo come plastica
|
| so why try to deny what ya already know ya love
| quindi perché provare a negare ciò che già sai che ami
|
| up above
| su in alto
|
| cause the mania
| provoca la mania
|
| hysteria
| isteria
|
| in the streets
| nelle strade
|
| while ya lovers gettin merrier
| mentre voi amanti diventate più allegri
|
| in the sheets
| tra le lenzuola
|
| I met this lady named
| Ho incontrato questa signora di nome
|
| sweet young thing and
| dolce giovane e
|
| she gave me that feelin
| mi ha dato quella sensazione
|
| that sunshine bring in.
| che porta il sole
|
| Hordable
| Ordibile
|
| sportable
| sportivo
|
| totally affordable
| totalmente abbordabile
|
| silky smooth
| liscia come la seta
|
| voice was real audible.
| la voce era davvero udibile.
|
| I said your cool as Ice Cuba
| Ho detto che sei a posto come Ice Cuba
|
| she said, «your that Public Enemy
| disse, «sei quel Nemico Pubblico
|
| I seen on the tuba.»
| L'ho visto sulla tuba.»
|
| Naw.
| No.
|
| I’m like your Uncle baby.
| Sono come tuo zio piccola.
|
| The style of your beautiful face
| Lo stile del tuo bel viso
|
| drives me crazy.
| mi fa impazzire.
|
| Well can we do ya so Heavy ah D?
| Bene, possiamo farlo così Heavy ah D?
|
| She said, «You tried to play me
| Ha detto: «Hai provato a interpretarmi
|
| like Big Dad-dy.»
| come Big Daddy-dy.»
|
| I said, «I know your Tribe,
| Dissi: «Conosco la tua tribù,
|
| I Called and re-Quested
| Ho chiamato e interrogato nuovamente
|
| for you to be manifested.»
| affinché tu sia manifestato.»
|
| She said, «You know the Same Gang and my Flava Unit too?»
| Ha detto: "Conosci la stessa banda e anche la mia unità Flava?"
|
| I said, «You only knew the certain things I wanna do, do you?»
| Dissi: «Sapevi solo quelle cose che voglio fare, vero?»
|
| Rub ya down with warm Ice-T
| Strofinati con Ice-T caldo
|
| make ya feel Bran Nubien
| ti fanno sentire Bran Nubien
|
| in-stant-ly.
| immediatamente.
|
| Boogie Down
| Boogie giù
|
| and check this Production.
| e controlla questa Produzione.
|
| Gimme them lips
| Dammi loro le labbra
|
| they look good for suction.
| sembrano buoni per l'aspirazione.
|
| She said, «Sweet tease
| Disse: «Dolce presa in giro
|
| cool with a little almond joy
| raffreddare con un po' di gioia di mandorla
|
| on the side
| sul lato
|
| just doin' the fly»
| solo facendo il volo»
|
| You like poundcake?
| Ti piace il poundcake?
|
| Comin' to my house
| Vieni a casa mia
|
| turn on the lights
| accendere le luci
|
| and see me on the couch.
| e vedemi sul divano.
|
| I said, «Do the jingle
| Dissi: «Fai il jingle
|
| and your from around the way.
| e il tuo da tutto il modo.
|
| I like your earrings
| Mi piacciono i tuoi orecchini
|
| L’s
| L
|
| but anyway…
| ma in ogni caso…
|
| Your grand-daddy is
| Tuo nonno lo è
|
| here to spread cheer.
| qui per diffondere il tifo.
|
| Somethin nice and smooth
| Qualcosa di bello e liscio
|
| with my tounge in your ear.
| con la mia lingua nell'orecchio.
|
| Give me a snack
| Dammi uno spuntino
|
| some Salt And Pepper on a burger.
| un po' di sale e pepe su un hamburger.
|
| Ice Cube T
| Cubetto di ghiaccio T
|
| or if you prefer the
| o se preferisci il
|
| taste of honey Kid
| sapore di miele Capretto
|
| ride in my Capri and
| giro nella mia Capri e
|
| that’s the joint
| questo è il giunto
|
| they got the real clear CD in.
| hanno inserito il vero CD chiaro.
|
| She said, «Stars couldn’t get me in a car.
| Ha detto: «Le stelle non sono riuscite a portarmi in macchina.
|
| I don’t know what type of man ya are.
| Non so che tipo di uomo sei.
|
| You might know karate
| Potresti conoscere il karate
|
| do me and get away
| fammi e vattene
|
| I got a glimpse of your license plate
| Ho un'occhiata alla tua targa
|
| She was Chubb-y and
| Era paffuta e
|
| ready to Rock
| pronto per spaccare
|
| Naughty By Nature and
| Cattivo per natura e
|
| part of my private stock and
| parte delle mie azioni private e
|
| ridin in the relax
| cavalcare in rilassamento
|
| frame of mind and
| stato d'animo e
|
| hmmmmmmmmmmmm…
| mmmmmmmmmmmmmm…
|
| Hammer timin.
| Tempo di martello
|
| Incredible.
| Incredibile.
|
| So edible
| Così commestibile
|
| and unforgettable.
| e indimenticabile.
|
| Soft like a Q-Tip
| Morbido come una punta Q
|
| I’d love to get with you
| Mi piacerebbe stare con te
|
| cause I’m the type of guy that got props do
| perché sono il tipo di ragazzo che ha gli oggetti di scena
|
| Feel it in mo and more…
| Sentilo in mese e altro ancora...
|
| When I get ready for a showcase
| Quando mi preparo per una vetrina
|
| put together well
| assemblare bene
|
| I go deep
| Vado in profondità
|
| and have an oil well
| e avere un pozzo d'olio
|
| show and tell.
| mostra e racconta.
|
| I said, «Yo-Yo!
| Dissi: «Yo-Yo!
|
| You’re so intelligent
| Sei così intelligente
|
| and elegent.»
| ed elegante.»
|
| I n-I never Run to be D
| Io non corro mai per essere D
|
| with another MC
| con un altro MC
|
| I got what I want
| Ho quello che voglio
|
| right in front of me.
| proprio davanti a me.
|
| I know a kid named K
| Conosco un ragazzo di nome K
|
| he’s a MD.
| è un medico.
|
| Last time I heard
| L'ultima volta che l'ho sentito
|
| yo, was gettin real friendly.
| yo, stavo diventando davvero amichevole.
|
| Belly to belly and
| Da pancia a pancia e
|
| chest to chest
| petto a petto
|
| thigh by thigh
| coscia per coscia
|
| leg by leg and
| gamba per gamba e
|
| I guess.
| Suppongo.
|
| Ain’t no way to get ya out
| Non c'è modo di farti uscire
|
| your so caught up S-E-X-U-A-L — sort
| sei così preso S-E-X-U-A-L — ordina
|
| of a freaky situation
| di una bizzarra situazione
|
| with a peppermint twist
| con un tocco di menta piperita
|
| Ricky or Mike is next on the list.
| Ricky o Mike è il prossimo nell'elenco.
|
| Nastified and all-funkified
| Nastificato e tutto funkificato
|
| Come’on
| Dai
|
| Come’on
| Dai
|
| Come’on
| Dai
|
| ride.
| cavalcata.
|
| Can you hear?
| Puoi sentire?
|
| Never fear
| Mai aver paura
|
| whatcha hear.
| cosa senti.
|
| What ya hear
| Quello che senti
|
| is it clear?
| è chiaro?
|
| Understand
| Comprendere
|
| and love ya big dear
| e ti amo grande caro
|
| and I will appear
| e io comparirò
|
| my dear
| mio caro
|
| with a beer
| con una birra
|
| and bags full of cheer
| e borse piene di allegria
|
| and waterbed…
| e letto ad acqua…
|
| YEAH!
| SÌ!
|
| Cause I rumble and groan.
| Perché rimbombo e gemo.
|
| She said, «You got to be bad to
| Ha detto: "Devi essere cattiva
|
| make the moanie moan.»
| fai gemere il gemito.»
|
| Ain’t no reason to front
| Non c'è alcun motivo per affrontare
|
| on the way your life shown.
| sul modo in cui la tua vita è stata mostrata.
|
| Booyaa!
| Booia!
|
| How I’m jumpin' your bones
| Come sto saltando le tue ossa
|
| like a Grand
| come un Grand
|
| Master in a Flash.
| Master in un Flash.
|
| Put out your cigarette
| Spegni la sigaretta
|
| and rest your tired ash.
| e riposa la tua cenere stanca.
|
| All I wanna do
| Tutto quello che voglio fare
|
| is make woopie
| è fare woopie
|
| your my pink cookie.
| sei il mio biscotto rosa.
|
| Not a wookie
| Non un wookie
|
| when you take it off
| quando lo togli
|
| I’d love a lookie.
| Mi piacerebbe un look.
|
| Cause I’ma mix it up toss style.
| Perché lo mescolerò su stile di lancio.
|
| Peace out
| Pace fuori
|
| you got the sexual profile. | hai il profilo sessuale |