Traduzione del testo della canzone La Trunca Norte - Mercedes Sosa

La Trunca Norte (originale)

Trunca norte, mensajera
Hombre y tierra, devoción
Copla y canto, floración
De la vieja chacarera
Trunca norte, cancionera
Niño y madre, arrorró
Cielo y greda, comunión
Esperanza milagrera
Trunca norte, montaraz
Plegaria de la libertad
Pulso y golpe, parche del amor
Enamorada del viento
Tu río de sentimiento
En su viaje de canción
Lleva la magia del sol
Y la fuerza de mi pueblo
Brasa, luz, estivalera
Hacha y hombre, quemazón
Hombre y pena, socavón
Caja y sangre vidalera
Luna, flor carnavalera
Alivio del rudo peón
De su sueño velador
De su lucha compañera
Trunca norte, montaraz
Plegaria de la libertad
Pulso y golpe, parche del amor
Enamorada del viento
Tu río de sentimiento
En su viaje de canción
Lleva la magia del sol
Y la fuerza de mi pueblo

La Trunca Norte (traduzione)

Tronca nord, messaggero
Uomo e terra, devozione
Distico e canto, fioritura
Dalla vecchia chacarera
Tronca nord, libro dei canti
Bambino e madre, arrorro
Cielo e argilla, comunione
speranza miracolosa
Tronca nord, selvaggia
preghiera per la libertà
Pulsare e battere, chiazza d'amore
innamorato del vento
il tuo fiume di sentimenti
Nel tuo viaggio musicale
Porta la magia del sole
E la forza del mio popolo
brace, leggero, estivo
Ascia e uomo, in fiamme
Uomo e dolore, voragine
Scatola e linfa vitale
Luna, fiore di carnevale
Rilievo grezzo del pedone
del suo sonno vigile
del suo compagno di lotta
Tronca nord, selvaggia
preghiera per la libertà
Pulsare e battere, chiazza d'amore
innamorato del vento
il tuo fiume di sentimenti
Nel tuo viaggio musicale
Porta la magia del sole
E la forza del mio popolo