Traduzione del testo della canzone Wild Horses - Natasha Bedingfield

Wild Horses (originale)

I feel these four walls closing in Face up against the glass
I’m looking out, hmmm
Is this my life I’m wondering
It happened so fast
How do I turn this thing around
Is this the bed I chose to make
It’s greener pastures I’m thinking about
Hmm, wide open spaces far away
All I want is the wind in my hair
To face the fear but not feel scared
Ooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses, oh Yeah, oh oh, ye-yeah
I see the girl I wanna be Riding bare-back, care-free
Along the shore
If only that someone was me Jumping head-first, head-long
Without a thought
To act and down the consequence
How I wish it could be that easy
But fear surrounds me like a fence
I wanna break free
All I want is the wind in my hair
To face the fear, but not feel scared
Oooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses, oh I wanna run too
Oooh oh oh oh
Recklessly emboundening myself before you
I wanna open up my heart
Tell him how I feel, ooh ooh
Oooh, wild horses I wanna be like you
Throwing caution to the wind, I’ll run free too
Wish I could recklessly love like I’m longing to I wanna run with the wild horses
Run with the wild horses
Run with the wild horses
Ooh ooooh ooh ooh ye-yeah yeah oohh
I wanna run with the wild horses, ooooh

Wild Horses (traduzione)

Sento queste quattro pareti chiudersi a faccia in su contro il vetro
Sto guardando fuori, hmmm
È questa la mia vita che mi chiedo
È successo così in fretta
Come faccio a ribaltare questa cosa
È questo il letto che ho scelto di fare?
Sto pensando a pascoli più verdi
Hmm, ampi spazi aperti lontani
Tutto ciò che voglio è il vento tra i capelli
Per affrontare la paura ma non avere paura
Ooh, cavalli selvaggi, voglio essere come te
Gettando la prudenza al vento, correrò libero anch'io
Vorrei poter amare incautamente come se desiderassi voglio correre con i cavalli selvaggi
Corri con i cavalli selvaggi, oh Sì, oh oh, sì-sì
Vedo la ragazza che voglio essere Cavalcare a dorso nudo, spensierata
Lungo la riva
Se solo quel qualcuno fossi stato io a saltare a capofitto, a capofitto
Senza un pensiero
Per agire e ridurre le conseguenze
Come vorrei che fosse così facile
Ma la paura mi circonda come un recinto
Voglio liberarmi
Tutto ciò che voglio è il vento tra i capelli
Per affrontare la paura, ma non avere paura
Oooh, cavalli selvaggi, voglio essere come te
Gettando la prudenza al vento, correrò libero anch'io
Vorrei poter amare incautamente come se desiderassi voglio correre con i cavalli selvaggi
Corri con i cavalli selvaggi, oh voglio correre anch'io
Oooh oh oh oh
Mi sono incautamente imbavagliato davanti a te
Voglio aprire il mio cuore
Digli come mi sento, ooh ooh
Oooh, cavalli selvaggi, voglio essere come te
Gettando la prudenza al vento, correrò libero anch'io
Vorrei poter amare incautamente come se desiderassi voglio correre con i cavalli selvaggi
Corri con i cavalli selvaggi
Corri con i cavalli selvaggi
Ooh ooooh ooh ooh si-sì si oohh
Voglio correre con i cavalli selvaggi, ooooh