Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué No Se Van? - Los Prisioneros

¿Por Qué No Se Van? (originale)

Si sueñas con Nueva York y con Europa
Te quejas de nuestra gente y de su ropa
Vives amando el cine arte de Normandie
Si eres artista y los indios no te entienden
Si tu vanguardia aquí no se vende
Si crees ser occidental de segunda mano
¿Por qué no te vas?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
Si viajas todos los años a Italia
Si la cultura es tan rica en Alemania
¿Por qué el proximo año no te quedas allá?
Si aquí no tienes los medios que reclamas
Si aquí tu genio y talento no da fama
Si tu apellido no es González ni Tapia
¿Por qué no te vas?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
¿Por qué no se van?
…no se van del país?
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

¿Por Qué No Se Van? (traduzione)

Se sogni New York e l'Europa
Ti lamenti della nostra gente e dei loro vestiti
Vivi amando il cinema d'arte della Normandia
Se sei un artista e gli indiani non ti capiscono
Se la tua avanguardia non è in vendita qui
Se pensi di essere western di seconda mano
Perchè non vai?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Se viaggi ogni anno in Italia
Se la cultura è così ricca in Germania
Perché non ci rimani l'anno prossimo?
Se qui non hai i mezzi che rivendichi
Se qui il tuo genio e talento non danno fama
Se il tuo cognome non è González o Tapia
Perchè non vai?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Oh oh oh
oh oh oh oh oh
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Perché non vanno?
…non lasciare il paese?
Oh oh oh
oh oh oh oh oh