Traduzione del testo della canzone Es Demasiado Triste - Los Prisioneros

Es Demasiado Triste (originale)

Oye, voy a tomar
Un taxi a quién sabe dónde
Y así poder olvidar
Lo único inolvidable
Es que es demasiado… Mmmmm…
Es demasiado triste… Mmmmmm…
No puedes escapar
Estás presa en esa ventana
Y toda esta ciudad
Hoy tiene el color de tus ojos
Es demasiado triste… Es demasiado…
Es demasiado triste… Es demasiado…
Niña, voy a escapar
Me iré hasta quién sabe dónde
Si existe algún lugar
Que no tenga el color de tus ojos
Es demasiado triste… Es demasiado… Uhhh…
Es demasiado triste… Oh, mi amor, por favor, es demasiado…
¿Alguna vez te acuerdas
Cuando todo era amable y divertido?
¿O la sonrisa irónica?
Ahora es lo único que nos podemos dar
Es el maldito amor
Le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor
Le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor
Le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor
Le gusta reírse, reírse en tu cara

Es Demasiado Triste (traduzione)

Ehi, vado a prendere
Un taxi per chissà dove
E così posso dimenticare
l'unico indimenticabile
È solo troppo... Mmmmm...
È troppo triste... Hmmm...
Non puoi scappare
Sei imprigionato in quella finestra
e tutta questa città
Oggi ha il colore dei tuoi occhi
È troppo triste... È troppo...
È troppo triste... È troppo...
Ragazza, sto per scappare
Andrò da chissà dove
Se c'è un posto
Quello non ha il colore dei tuoi occhi
È troppo triste... È troppo... Uhhh...
È troppo triste... Oh, amore mio, per favore, è troppo...
ti ricordi mai
Quando tutto era amichevole e divertente?
O il sorriso ironico?
Ora è l'unica cosa che possiamo darci l'un l'altro
è fottuto amore
Gli piace ridere, ridere in faccia
è fottuto amore
Gli piace ridere, ridere in faccia
è fottuto amore
Gli piace ridere, ridere in faccia
è fottuto amore
Gli piace ridere, ridere in faccia