Traduzione del testo della canzone El Baile De Los Que Sobran - Los Prisioneros

El Baile De Los Que Sobran (originale)

es otra noche más
de caminar
es otro fin de mes
sin novedad
mis amigos se quedaron, igual que tu
este año se les acabaron, los juegos, los 12 juegos
(coro)
unanse al baile, de los que sobran,
nadie nos va a hechar jamás
nadie nos quizo ayudar de verdad.
nos dijieron cuando chicos,
jueguen a estudiar,
los hombres son hermanos y juntos deben trabajar,
oían los consejos,
los ojos en el profesor,
había tanto sol,
sobre las cabezas,
y no fue tan verdad porque esos juegos al final
terminaron para otros con laureles y futuros
y dejaron a mis amigos pateando piedras
(coro)
hey,
conozco unos cuentos,
sobre el futuro,
hey en tiempo en que los aprendi,
fue el más seguro
bajo los zapatos,
barro mas cemento,
el futuro no es ninguno,
de los prometidos en los 12 juegos,
a otros enseñaron,
secretos que a ti no,
a otros dieron de verdad esa cosa llamada educacion,
ellos pedían esfuerzo ellos pedían dedicacion,
y para que,
para terminar bailando y pateando piedras
unanse al baile…
(coro)

El Baile De Los Que Sobran (traduzione)

è un'altra notte
di camminare
è un'altra fine del mese
nessuna novità
i miei amici sono rimasti, proprio come te
quest'anno sono finite le partite, le 12 partite
(coro)
unisciti alla danza, di coloro che sono rimasti,
nessuno ci farà mai
Nessuno voleva davvero aiutarci.
ci hanno detto quando i ragazzi,
studio del gioco,
gli uomini sono fratelli e insieme devono lavorare,
ascoltato i consigli
occhi sul maestro,
c'era tanto sole
spese generali,
e non era così vero perché quei giochi alla fine
finirono per altri con allori e futuri
e ho lasciato i miei amici a prendere a calci le pietre
(coro)
EHI,
Conosco alcune storie
a proposito del futuro,
hey col tempo li ho imparati,
era il più sicuro
sotto le scarpe,
fango più cemento,
il futuro non è nessuno
di quelli promessi nelle 12 partite,
hanno insegnato agli altri,
segreti che non hai,
ad altri diedero davvero quella cosa chiamata educazione,
hanno chiesto impegno hanno chiesto dedizione,
E per cosa,
per finire di ballare e scalciare pietre
unisciti al ballo...
(coro)