Testi di Aceite Humano - Los Prisioneros

Aceite Humano (originale)

Yo soy cocinero, trabajo donde Pelayo
Pelayo es mi jefe, Pelayo es quien paga
Si hay algo que me asusta y es algo que no me gusta
Es que debo aliñar con aceite humano
Los trae en toneles de alguna extraña parte
Jamás he probado eso, pero los que lo han probado no han vuelto jamás…
— Mozo, ¿puede llamar al cocinero, por favor… ¿El cocinero?
— Sí, yo soy
— Yo soy de Investigaciones y le llamé porque la comida tiene un sabor
ciertamente extraño
Yo creo que es el aceite.
Yo lo encarcelaré, amigo, y usted se secará, ¿oyó?
, se secará
Soy cocinero, trabajo donde Pelayo
Pelayo es mi jefe, Pelayo es quien paga
— Así que ya oyó mi amigo, ¿me entendió?
¿o se lo voy a tener que cantar otra
vez?
— Oiga, pero…
— Nada!
— Ya pues…
— Weeeee…
Los trae en toneles de alguna extraña parte
Jamás he probado eso, pero los que lo han probado no han vuelto jamás…

(traduzione)

Sono un cuoco, lavoro dove Pelayo
Pelayo è il mio capo, Pelayo è quello che paga
Se c'è qualcosa che mi spaventa ed è qualcosa che non mi piace
È che devo vestirmi con olio umano
Li porta in botti da qualche strana parte
Io non l'ho mai provato, ma chi l'ha provato non è più tornato...
— Cameriere, può chiamare il cuoco, per favore... Il cuoco?
- Sì, io sono
— Io sono delle Investigazioni e l'ho chiamato perché il cibo ha un sapore
sicuramente strano
Penso che sia l'olio.
Ti metto in prigione, amico, e ti prosciughi, hai capito?
, si asciugherà
Sono un cuoco, lavoro dove Pelayo
Pelayo è il mio capo, Pelayo è quello che paga
—Quindi hai sentito amico mio, mi capisci?
O dovrò cantarne un altro
tempo?
— Ehi, ma...
- Qualsiasi!
- Sì bene…
— Accidenti...
Li porta in botti da qualche strana parte
Io non l'ho mai provato, ma chi l'ha provato non è più tornato...