Testi di Amiga Mía - Los Prisioneros

Amiga Mía (originale)

Como otra piel, como otro sabor
Como otros abrazos, otro olor
No habrá otros latidos
No habrá otros orgasmos
No habrá otras promesas ni otro calor
Aprendiendo de nuevo, despertando en mi cama
No habrá otra espalda, la almohada sudada
Sea dentro de un taxi, caminando en la calle
O dejando que queme el sol
Cómo puedo comer, cómo puedo escribir
Cómo puedo sufrir, escapar o mentir
Si lo único cierto y lo único claro
Es tu firme, salvaje y bendito amor
Al olor de tu sangre, al sabor de tu cuello
Al dolor de tu llanto, al color de tu voz
Moriría mañana, moriría en éxtasis
Y moriría en el fondo del éxtasis
Amiga mía (ah-aaah, ah-aaah)
Yo sé que nunca vamos a dejar
Que este amor se nos vaya
Al oler la mañana, una frase ingeniosa
Los minutos son oro, como arena en la sábana
Y tomar esa casa, y comer en la cama
Un café con helado que he mojado en tu espalda
Yo me pongo contento, ya no nos levantamos
Y te aprieto en mi pecho con toda mi alma
Moriría mañana, moriría pegado
Completamente drogado
Amiga mía (ah-aaah, ah-aaah)
Yo sé que nunca vamos a dejar
Yo sé que nunca vamos a dejar
Que este amor se nos vaya
No te olvides… lo que digo
Aún cuando escuches lo peor
Te estaré amando igual
Amiga mía (ah-aaah, ah-aaah)
Yo sé que nunca vamos a dejar
Yo sé que nunca vamos a dejar
Que este amor se nos vaya
Amiga mía (ah-aaah, ah-aaah)
Yo sé que nunca vamos a dejar
Yo sé que nunca vamos a dejar…

(traduzione)

Come un'altra pelle, come un altro sapore
Come altri abbracci, un altro odore
Non ci saranno altri battiti
Non ci saranno altri orgasmi
Non ci saranno altre promesse e nessun altro calore
Imparare di nuovo, svegliarmi nel mio letto
Non ci sarà altra schiena, il cuscino sudato
Essere all'interno di un taxi, camminare per strada
O lasciare che il sole bruci
Come posso mangiare, come posso scrivere
Come posso soffrire, scappare o mentire
Se l'unica cosa vera e l'unica cosa chiara
È il tuo amore costante, selvaggio e benedetto
All'odore del tuo sangue, al gusto del tuo collo
Al dolore del tuo pianto, al colore della tua voce
Morirei domani, morirei in estasi
E morirei in fondo all'estasi
Il mio amico (ah-aaah, ah-aaah)
So che non ce ne andremo mai
Lascia che questo amore se ne vada
Annusare la mattina, una frase intelligente
I minuti sono dorati, come la sabbia sul foglio
E portalo a casa e mangia a letto
Un caffè con gelato che ho bagnato sulla schiena
Sono felice, non ci alziamo più
E ti stringo nel mio petto con tutta la mia anima
Morirei domani, morirei incollato
completamente lapidato
Il mio amico (ah-aaah, ah-aaah)
So che non ce ne andremo mai
So che non ce ne andremo mai
Lascia che questo amore se ne vada
Non dimenticare... quello che dico
Anche quando senti il ​​peggio
Ti amerò lo stesso
Il mio amico (ah-aaah, ah-aaah)
So che non ce ne andremo mai
So che non ce ne andremo mai
Lascia che questo amore se ne vada
Il mio amico (ah-aaah, ah-aaah)
So che non ce ne andremo mai
So che non ce ne andremo mai...