Traduzione del testo della canzone Estrechez De Corazón - Los Prisioneros

Estrechez De Corazón (originale)

No te pares frente a mi
con esa mirada tan hiriente
puedo entender estrechez de mente
soportar la falta de experiencia
pero no voy aguantar
¡Estrechez de corazón!
No vuelvas hablar asi
no rebajes estas relaciones
si vivimos de cariño y besos
no me digas de odios y traiciones
¿cuantas cosas se diran?
en la guerra del amor
las palabras son cuchillas
cuando las manejan
orgullos y pasiones
estas llorando y no haces nada
por comprender a nadie excepto a ti
oye, no voy a aguantar
tu no puedes desmostrar
oye, no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón!
No destruyas porque si
no quieras borrar cada momento
la felicidad no tienes
porque incinerarla
junto al sufrimiento
no te pido nada mas
que valores este amor
que lo guardes en un libro
y lo atesores
cerca de tu corazón
tu sabes cuanto se ha querido
has abrazado lo mismo que yo (oooh!)
hoy no puedes demostrar
yo no tengo que aguantar
no, no puedes demostrar
¡Estrechez de corazón!
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
No te pares frente a mi
con esa mirada tan hiriente
pon tu mano en mi pecho y reconoce
que este latido no se miente
lastima que sea asi
es el juego del amooor
cuando mas parece firme
un castillo
se derrumba de dolor
Estas llorando y no haces nada
por perdonar a nadie, excepto a ti
estrechez de amor, egoismo
estrechez de razón, no me miras
oye no voy a aguantar
¡Estrechez de corazón!
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
Ooooh!
Tu corazón
¡Estrechez de corazón!
(¡TUN!)

(traduzione)

Non stare di fronte a me
con quello sguardo doloroso
Posso capire la ristrettezza mentale
sopportare la mancanza di esperienza
ma non ho intenzione di resistere
ristrettezza di cuore!
non parlare più così
non sminuire queste relazioni
se viviamo di amore e baci
non parlarmi di odio e tradimento
Quante cose si diranno?
nella guerra d'amore
le parole sono lame
quando li maneggiano
orgoglio e passioni
stai piangendo e non fai niente
per non aver capito nessuno tranne te
Ehi, non ho intenzione di resistere
non puoi provare
Ehi, non ho intenzione di resistere
ristrettezza di cuore!
Non distruggere perché sì
non voglio cancellare ogni momento
non hai la felicità
perché cremarla
accanto alla sofferenza
Non ti chiedo niente di più
che apprezzi questo amore
tienilo in un libro
e ne fai tesoro
vicino al tuo cuore
sai quanto si amava
hai abbracciato come me (oooh!)
oggi non puoi mostrare
non devo sopportare
no non puoi provare
ristrettezza di cuore!
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Non stare di fronte a me
con quello sguardo doloroso
metti la tua mano sul mio petto e riconosci
che questo battito cardiaco non sta mentendo
peccato che sia così
è il gioco dell'amore
quando sembra più fermo
un castello
crolla dal dolore
Stai piangendo e non fai niente
per aver perdonato nessuno tranne te
ristrettezza d'amore, egoismo
ristrettezza mentale, non guardarmi
ehi non ho intenzione di resistere
ristrettezza di cuore!
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
Oooh!
Il tuo cuore
ristrettezza di cuore!
(TU N!)