Traduzione del testo della canzone Por Qué No Se Van - Los Prisioneros

Por Qué No Se Van (originale)

Si sueas con Nueva York y con Europa
Te quejas de nuestra gente y de su ropa
Vives amando el cine arte del Normandi
Si eres artista y en los cines no te entienden
Si tu vanguardia aqui no se vende
Si crees ser occidental de segunda mano
їїїpor que no te vas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
Si viajas todos los aos a Italia
Si la cultura es tan rica en Germania
їPor qu el proximo ao no te quedas all?
Si aqui to tienes los medios que reclamas
Si aqui tu genio y talento no da fama
Si tu apellido no es Gonzales ni Tapia
їїїPor qu no te vas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh oh oh oh
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
їPor qu no se van?
… No se van del pas???
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh oh oh oh

(traduzione)

Se sogni New York e l'Europa
Ti lamenti della nostra gente e dei loro vestiti
Vivi amando il cinema d'arte Normandi
Se sei un artista e non ti capiscono al cinema
Se la tua avanguardia non è in vendita qui
Se pensi di essere western di seconda mano
їїї perché non vai???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Se viaggi ogni anno in Italia
Se la cultura è così ricca in Germania
Perché non ci rimani l'anno prossimo?
Se qui hai i mezzi che rivendichi
Se qui il tuo genio e talento non danno fama
Se il tuo cognome non è Gonzales o Tapia
їїїPerché non vai???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Oh oh oh
oh oh oh oh oh
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Perché non vanno via?
… Non stanno lasciando il paese???
Oh oh oh
oh oh oh oh oh