Testi di Exijo Ser un Héroe - Los Prisioneros

Exijo Ser un Héroe (originale)

(Lunes, martes
Las calles vistas de las ventanas altas tan, tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas, soy un simple auditor
Lunes, martes, miércoles, jueves, en las paredes del metro
El metro cada día.
Ese soy yo.)
No estoy dispuesto a seguir mis días de oscuridad
De ser uno más de entre el público está bueno ya
Tantos tipos posando en las revistas
Y yo no brillo ni en mi familia
La vida es cara y aburrida para darla por perdida
Es cierto no tengo como ser un galán
Tampoco un aire solemne de intelectual
Vivo con mi familia y no me drogo
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los escenarios y en las fotos de los diarios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Veo a las estrellas en las portadas
Con ropas y aires tan extraños
Que no estoy tan seguro
Que sean de verdad
Soy un vulgar vecino sin disfraces
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los estadios
Y en los ránkings de las radios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Ser un héroe, ser un héroe
(Las calles vistas de las ventanas altas son tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas soy un simple auditor)
Oh oh oh
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe

(traduzione)

(Lunedi martedì
Le strade viste dalle finestre alte così, così lo stesso
Calciando pietre e collezionando monete, sono un semplice revisore dei conti
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, sui muri della metropolitana
La metropolitana tutti i giorni.
Sono io.)
Non sono disposto a seguire i miei giorni di oscurità
Essere uno in più in pubblico è bello ora
Così tanti ragazzi in posa sulle riviste
E non brillo nemmeno nella mia famiglia
La vita è costosa e noiosa rinunciarvi per perderla
È vero che non so essere un galante
Né un'aria solenne di intellettuale
Vivo con la mia famiglia e non mi drogo
Come vedi che non sono un gran artista
Ma io sarò sui palchi e nelle foto dei giornali
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Vedo le stelle sulle copertine
Con abiti e arie così strani
che non sono così sicuro
che sono reali
Sono un vicino comune senza travestimenti
Come vedi che non sono un gran artista
Ma sarò negli stadi
E nelle classifiche radiofoniche
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Sii un eroe, sii un eroe
(Le strade viste dalle alte finestre sono così simili
Calciare pietre e raccogliere monete Sono un semplice revisore dei conti)
Oh oh oh
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe, esigo, esigo di essere un eroe
Esigo di essere un eroe