Traduzione del testo della canzone Joue pas de rock’n’roll pour moi - Johnny Hallyday

Joue pas de rock’n’roll pour moi (originale)

Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non !
J’ai fait ce qu’un homme devait faire pour mériter ce nom
Mais le doute et la folie marchaient à tes cotés
Tu oses parler de ton retour et de nos souvenirs
Avec une voix qui grince comme un 45 tours usé
Chaque mot est un mensonge à travers un sourire
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non !
Je crois que je vais rester sourd pendant très longtemps
Avec le sourire de la vengeance sur les lèvres
Les bras croisés sur 1e cœur qui bat de tous son sang
Les yeux tournés vers l’horizon d’où sortent les rêves
Demain tu hurleras tes mensonges dans le vent
Nous n’avons plus rien à nous dire
Je suis plus dur que tu ne crois
Ne te sers pas de souvenirs
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non !
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi
Joue pas de rock 'n roll pour moi, oh non

Joue pas de rock’n’roll pour moi (traduzione)

Non abbiamo più niente da dirci
Sono più duro di quanto pensi
Non usare ricordi
Non suonare rock 'n roll per me, oh no!
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me, oh no!
Ho fatto quello che un uomo doveva fare per guadagnarsi quel nome
Ma il dubbio e la follia camminavano al tuo fianco
Hai il coraggio di parlare del tuo ritorno e dei nostri ricordi
Con una voce che scricchiola come un 45 giri consumato
Ogni parola è una bugia attraverso un sorriso
Non abbiamo più niente da dirci
Sono più duro di quanto pensi
Non usare ricordi
Non suonare rock 'n roll per me, oh no!
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me, oh no!
Penso che sarò sordo per molto tempo
Con il sorriso della vendetta sulle labbra
Braccia incrociate sul 1° cuore che batte con tutto il suo sangue
Occhi rivolti verso l'orizzonte da cui provengono i sogni
Domani urlerai le tue bugie nel vento
Non abbiamo più niente da dirci
Sono più duro di quanto pensi
Non usare ricordi
Non suonare rock 'n roll per me, oh no!
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me
Non suonare rock 'n roll per me, oh no