Traduzione del testo della canzone Who Can You Call - Protoje

Who Can You Call (originale)

30 pieces of silver, I said that was the price
You see the value man woulda put pon the blood of Christ
For Joseph it was 20, they never liked his coat
For Bob a coulda more they never liked of what he spoke
In spite of all these notes I see the pattern them developing
Morality’s secondary to money, greed and jealousy
That’s how many fell, you see, and with that being said
I‘d wondered if my brothers put a price upon my head
Heard that money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
I’ve seen empires fall and wither down to dust
And all the money in the world, it could not lift them up
Most brilliant of ornaments crumble down to rust
Because we put we faith in lust and disregard the trust
Hell I know the rush
I’ve had the feeling take me over
The power in my hand when all the band over my shoulder
The bands of money coming in will change the ones around you
Be wise, you know, because it cannot stop you getting older
But still
I admit that I get caught up in the game
Saw the legends do it naturally I did the same
So I’m rolling round the city Miss Jamaica deh deh with me
Earth deh pon me platter knowing all of this no matter
Cause money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
And do you think that, with the last breath that you take
You‘ll be sitting thinking 'bout the money that you made
Houses that you lived in, cars you drove, the bills you paid?
And yet it is the focus what we do and what we say
What we give we energy
So you spend your life a work
Acting like the money will be with you in the hearse
Leaving all your family and friends to fight and search
That’s when you see the snakes come out and act like they deserve
Like them put you pon reserve
Told you money makes friends
And money makes foes
But money, it is not all
Cause when the dough ends
And all the banks close
Tell me: Who can you call?
Who can you call
(Tell me)
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
Who can you call
(Tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)
(Tell me, tell me, tell me)

(traduzione)

30 pezzi d'argento, ho detto che era il prezzo
Vedete il valore che l'uomo avrebbe messo sul sangue di Cristo
Per Joseph erano 20 anni, non gli è mai piaciuto il suo cappotto
Per Bob un potrebbe di più non gli è mai piaciuto quello che parlava
Nonostante tutte queste note, vedo lo schema che si sta sviluppando
La moralità è secondaria al denaro, all'avidità e alla gelosia
Ecco quanti sono caduti, vedete, e detto questo
Mi chiedevo se i miei fratelli mi avessero messo una taglia sulla testa
Ho sentito che i soldi fanno amicizia
E i soldi fanno nemici
Ma i soldi, non sono tutto
Perché quando l'impasto finisce
E tutte le banche chiudono
Dimmi: chi puoi chiamare?
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Ho visto imperi cadere e ridursi in polvere
E tutti i soldi del mondo non sono riusciti a sollevarli
Gli ornamenti più brillanti si sbriciolano in ruggine
Perché riponiamo fede nella lussuria e ignoriamo la fiducia
Diavolo, conosco la fretta
Ho avuto la sensazione di prendere il controllo di me
Il potere nella mia mano quando tutta la fascia sulla mia spalla
Le fasce di denaro in arrivo cambieranno quelle intorno a te
Sii saggio, lo sai, perché non può impedirti di invecchiare
Ma ancora
Ammetto di essere coinvolto nel gioco
Ho visto le leggende farlo naturalmente, ho fatto lo stesso
Quindi sto girando per la città Miss Giamaica deh deh con me
Earth deh pon me piatto sapendo tutto questo non importa
Perché i soldi fanno amicizia
E i soldi fanno nemici
Ma i soldi, non sono tutto
Perché quando l'impasto finisce
E tutte le banche chiudono
Dimmi: chi puoi chiamare?
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
E lo pensi, con l'ultimo respiro che fai
Sarai seduto a pensare ai soldi che hai guadagnato
Le case in cui hai vissuto, le macchine che hai guidato, le bollette che hai pagato?
Eppure è al centro ciò che facciamo e ciò che diciamo
Ciò che diamo diamo energia
Quindi dedichi la tua vita a un lavoro
Comportandoti come se i soldi fossero con te nel carro funebre
Lasciando tutta la tua famiglia e i tuoi amici a combattere e cercare
È allora che vedi i serpenti uscire e comportarsi come meritano
Come loro ti mettono in riserva
Ti ho detto che i soldi fanno amicizia
E i soldi fanno nemici
Ma i soldi, non sono tutto
Perché quando l'impasto finisce
E tutte le banche chiudono
Dimmi: chi puoi chiamare?
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
Chi puoi chiamare
(Dimmi)
(Dimmi, dimmi, dimmi)
(Dimmi, dimmi, dimmi)
(Dimmi, dimmi, dimmi)
(Dimmi, dimmi, dimmi)