Traduzione del testo della canzone Zaigra srce moje - Hari Mata Hari

Zaigra srce moje (originale)

I zaluta ljeto u jesenje dane
ponekad, ko nekad kad moja si bila
a zivot nas slomi ko suhe grane
i beskraj nas nosi ko plavog mora sila
Al' dan po dan, sve kraci je san
mrak po mrak, ko drag oziljak
uspomenu nosim daleku
o jednoj zeni i covjeku
Ref.
2x
Zaigra srce moje
pa se pita da l' ce ikad tvoje
ljubav znati za ljubav da mu vrati
I zaluta ljeto u jesenje dane
a sve smo dalji svakim jutrom i satom
a mladost u nama tek ponekad plane
sjeti na dane protkane zlatom
A svijet ko svijet, sve o nama zna
i kako sam ja na putu do dna
ti lijepa i sretna ko nikad
prezime mijenjas i grad
Ref.
4x

Zaigra srce moje (traduzione)

E l'estate vaga nei giorni autunnali
a volte, come una volta quando eri mia
e la vita ci spezza come rami secchi
e l'infinito ci trasporta come una forza del mare azzurro
Ma giorno dopo giorno, il sogno si accorcia
buio dopo buio, come una cara cicatrice
Porto un lontano ricordo
su una donna e un uomo
Rif.
2x
Il mio cuore batte
quindi si chiede se sarà mai tuo
l'amore per conoscere l'amore per restituire a lui
E l'estate vaga nei giorni autunnali
e stiamo andando sempre più lontano ogni mattina e ogni ora
e la giovinezza che è in noi solo qualche volta brucia
ricorda i giorni intrecciati con l'oro
E il mondo, come il mondo, sa tutto di noi
e come sto andando verso il basso
sei bella e felice come non mai
cambi anche il tuo cognome e città
Rif.
4x