Traduzione del testo della canzone K'o prvi dan - Hari Mata Hari

K'o prvi dan (originale)

Umrem li od ljubavi
Nemoj zaliti
Osmijehom me pozdravi
Znat' cu da si ti
Jer na kraju krajeva
Jos od djetinjstva
Kad nisam tu, kad nisam sam
Tvoj i tada sam
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je
Ja ti mogu otici
Da ne kazem rijec
Al' opet cu se vratiti
Navikla si vec
Moja ljubav za tebe
Je jaca od mene
Ne moze bol ubiti
Sve uspomene
Ref:
K’o prvi dan kad' te pogledam
Gubim se i u zemlju propadam
K’o prvi dan srce moje
Samo tvoje, draga, ostalo je

(traduzione)

Se muoio d'amore
Non annaffiare
Mi ha salutato con un sorriso
Saprò che sei tu
Perché dopotutto
Fin dall'infanzia
Quando non sono qui, quando non sono solo
Sono tuo anche allora
Rif:
Come il primo giorno che ti guardo
Mi perdo e cado a terra
Come il primo giorno il mio cuore
Solo il tuo, tesoro, è rimasto
posso lasciarti
Per non dire una parola
Ma tornerò di nuovo
Ci sei abituato
Il mio amore per voi
Lei è più forte di me
Non può uccidere il dolore
Tutti i ricordi
Rif:
Come il primo giorno che ti guardo
Mi perdo e cado a terra
Come il primo giorno il mio cuore
Solo il tuo, tesoro, è rimasto