Traduzione del testo della canzone Bilo je lijepo dok je trajalo - Hari Mata Hari

Bilo je lijepo dok je trajalo (originale)

Previse je lijepa, da bi je osudio
Sto je drugi ljubio
Previse je lijepa znam
Al stacu kad ja drugu nemam
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj
Bilo je lijepo dok je trajalo
Al u tvom srcu sve je prestalo
Bilo je lijepo ali uzalud
Svi idu negdje a ja nemam kud
Daj mi Boze snage
Da kad vrata zatvorim
Da nju zaboravim
Zivot moj sad gubi sjaj
Al idem dalje, moram saznat kraj

Bilo je lijepo dok je trajalo (traduzione)

È troppo bella per condannarla
Ciò che gli altri amavano
So che è troppo bella
Ma mi fermerò quando non ne avrò un altro
Dammi la forza di Dio
Sì quando chiudo la porta
Per dimenticarla
La mia vita sta perdendo il suo splendore ora
Ma sto andando avanti, devo scoprire la fine
È stato bello finché è durato
Ma nel tuo cuore tutto si è fermato
È stato bello ma invano
Tutti stanno andando da qualche parte e io non ho nessun posto dove andare
Dammi la forza di Dio
Sì quando chiudo la porta
Per dimenticarla
La mia vita sta perdendo il suo splendore ora
Ma sto andando avanti, devo scoprire la fine