Traduzione del testo della canzone Znam pricu o sreci - Hari Mata Hari

Znam pricu o sreci (originale)

Znam pricu o sreci
Znam rijeci sto suze brisu
Al nikog uz mene
Moje noge same plesu
Daj svijetlo na mene
Daj mi oci zaljubljene
Da gledam u tebe
Ti mi budis uspomene
Znam pricu o sreci
Nikog nemam da me slusa
Ti ne moras doci
Al ce doci tvoja dusa
Ti pobjede brojis
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam
Ti ljubav sakrivas
Za neka bolja vremena
I mene ostavljas
Ko da me nema
Znam pricu o sreci
Nikog nemam da je slusa
Ti ne moras doci
Al ce doci tvoja dusa
Ti pobjede brojis
Ja poraze svoje zidam
Ti si imala mene
A ja nikog da ga izdam

Znam pricu o sreci (traduzione)

Conosco la storia della felicità
Conosco parole che asciugano le lacrime
Ma nessuno con me
I miei piedi ballano da soli
Fai luce su di me
Dammi occhi innamorati
Per guardarti
Riporti i ricordi
Conosco la storia della felicità
Non ho nessuno che mi ascolti
Non devi venire
Ma la tua anima verrà
Conti le vittorie
Costruisco le mie sconfitte
Mi avevi
E non ho nessuno che lo tradisca
Tu nascondi l'amore
Per tempi migliori
Mi lasci anche tu
Chi se non ci sono
Conosco la storia della felicità
Non ho nessuno che la ascolti
Non devi venire
Ma la tua anima verrà
Conti le vittorie
Costruisco le mie sconfitte
Mi avevi
E non ho nessuno che lo tradisca