Traduzione del testo della canzone Sha La La - Разные Люди, Чиж & Co

Sha La La (originale)

Какой там к черту Шопен?
Напился и к бабе
В теплую койку нырк!
Ты скажешь: «Это любовь…», я закрою глаза.
Мы будем спорить с тобою о фильме «Flash Back» до хрипоты.
И ты всегда была «против» — я всегда буду «за»!
О-о-о там, где я живу — не ходите туда,
О-о-о там, где мы живем, надо что-то делать.
О-о-о там, где я дышу — не ходите туда!
О-о-о там, где мы поем:
«Шалала-у-е-ей, мама, шалалала…»
Какой там на хер highway, когда последний трамвай
Сломался на полпути?
Спроси меня о свободе, и я сделаю вид…
А дождь все идет как и тысячу лет тому назад,
И вряд ли кто-нибудь выйдет сухим из воды!

Sha La La (traduzione)

Che diavolo è Chopin?
Mi sono ubriacato e alla nonna
Tuffati in un letto caldo!
Dirai: "Questo è amore...", chiuderò gli occhi.
Discuteremo con te del film "Flash Back" fino alla raucedine.
E tu sei sempre stato "contro" - lo sarò sempre "per"!
Oh-oh-oh dove vivo - non andarci
Oh-oh-oh, dove viviamo, qualcosa deve essere fatto.
Oh-oh-oh dove respiro - non andare lì!
Oh-oh-oh dove cantiamo:
"Shalala-u-e-lei, madre, shalalala ..."
Che diavolo è l'autostrada quando è l'ultimo tram
Rotto a metà?
Chiedimi della libertà e farò finta...
E la pioggia continua a cadere come mille anni fa,
E quasi nessuno riuscirà a farla franca!