Testi di Chet Baker - Vanessa Paradis

Chet Baker (originale)

La ville s’embouteille
Et moi j’prends d’la bouteille
En attendant ton appel
Je freine, je cale et t’envoie des <call me>
Et pluis j’te colle ces prénoms insensés
Qu’allaient si bien aux interdits sensés
Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
De préférence la nuit
Sous la pluie, écouter Chet Baker
Au fond d’une Studebaker signée Raymond Loewy
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
Je lis sur les enseignes
Que quand on saigne des quarre veines
La force manque à la heine
Le coeur manque à la peine
Je ronge mon frein
J’atterris sans mon train
L’ascenseur est cassé
Ces chutes insensées
Me font tant de bien
Une fois au moins dans sa vie
Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit
Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure
Et revenir en arrière à toute allure
A tout à l’heure
J'écoute Chet Baker, Chet Baker
J’ecoute Chet Baker, à tout à l’heure…

(traduzione)

La città è bloccata
E prendo la bottiglia
Aspettando la tua chiamata
Freno, mi fermo e ti mando <chiamami>
E ti metto questi nomi pazzi addosso
Che cosa è andato così bene con divieti sensati
Chi ci ha fatto tanto bene, tanto bene
Almeno una volta nella vita
Preferibilmente di notte
Sotto la pioggia, ascolta Chet Baker
Dentro un Raymond Loewy Studebaker
Ascolta Chet Baker, piangi per tutto ciò che sfugge
Dirti che è finita fino a tardi
E torna indietro di corsa
Ho letto di segni
Di quando sanguiniamo quattro vene
Heine manca di forza
Al cuore manca il dolore
Sto masticando un po'
Atterro senza il mio treno
L'ascensore è rotto
Queste cadute senza senso
Fammi così bene
Almeno una volta nella vita
Ascolta Chet Baker, piangi per tutto ciò che sfugge
Dirti che è finita fino a tardi
E torna indietro di corsa
A tra poco
Ascolto Chet Baker, Chet Baker
Sto ascoltando Chet Baker, ci vediamo dopo...