Traduzione del testo della canzone Wits' End - Wrekonize

Wits' End (originale)

Last year I was anxious, this year I’m like double that
Pills no more thanks but they gave me a double pack
I’m here all cranked up spine weighed down under wraps
I’m laid down on the cluttered tracks
No safe ground on this fucking map no
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking on the range
He’s 11 with these dreams of stalking fame with his game
At 37 I can’t even board a plane the same
I wonder if my mind is truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Last year I was anxious, this year I’m like triple that
Pills no more thanks but they gave me a triple pack
I’m here all cranked up spine weighed down cripple back
Now I can’t stand with the fact I’m
Manic panic in a second flat
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking into frame
He’s 17 with dreams of battling to gain his grain
At 37 I can’t even take a bit of strain
I’m hoping that my mind ain’t truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Last year I was anxious, this year I’m a time bomb
Them pills never got the hang but I take 'em when I need to find calm
I walk in with the same strut even though I think my mind’s gone
I sit here making strange cuts waiting for you to get my songs and
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking on the stage
He’s 25 and fighting to estrange from the lame
At 37 I’m so jaded I can’t even aim
I’m feeling that my mind is truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end (yeah)

(traduzione)

L'anno scorso ero ansioso, quest'anno sono il doppio
Niente più pillole grazie ma mi hanno dato una doppia confezione
Sono qui tutto stordito la colonna vertebrale appesantita sotto le coperte
Sono sdraiato sui binari disordinati
Nessun terreno sicuro su questa fottuta mappa n
Sto cercando di vivere proprio come fai tu
So che queste tendenze non sono usuali
Ma ogni volta che mi viene in mente
Scopro che sto correndo in rosso
Voglio essere di nuovo quel ragazzino bruh
Lo vedo camminare sul campo
Ha 11 anni con questi sogni di seguire la fama con il suo gioco
A 37 anni non riesco nemmeno a salire su un aereo lo stesso
Mi chiedo se la mia mente sia davvero sparita per sempre
Mi trovi rinchiuso a letto
Gli esattori di banconote dicono che sono in debito
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno
Avevo dei soldi che avrei dovuto investire
Ho speso tutto in merda stupida sì
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno
L'anno scorso ero ansioso, quest'anno sono tipo il triplo
Niente più pillole grazie ma mi hanno dato una confezione tripla
Sono qui tutto a gomito, con la schiena appesantita, paralizzata
Ora non sopporto il fatto di esserlo
Panico maniacale in un secondo appartamento
Sto cercando di vivere proprio come fai tu
So che queste tendenze non sono usuali
Ma ogni volta che mi viene in mente
Scopro che sto correndo in rosso
Voglio essere di nuovo quel ragazzino bruh
Lo vedo entrare nell'inquadratura
Ha 17 anni e sogna di combattere per guadagnare il suo grano
A 37 anni non riesco nemmeno a sopportare un po' di sforzo
Spero che la mia mente non sia davvero andata per sempre
Mi trovi rinchiuso a letto
Gli esattori di banconote dicono che sono in debito
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno
Avevo dei soldi che avrei dovuto investire
Ho speso tutto in merda stupida sì
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno
L'anno scorso ero ansioso, quest'anno sono una bomba a orologeria
Quelle pillole non hanno mai avuto successo, ma le prendo quando ho bisogno di trovare la calma
Entro con lo stesso impettito anche se penso che la mia mente sia andata
Sono seduto qui a fare strani tagli in attesa che tu riceva le mie canzoni e
Sto cercando di vivere proprio come fai tu
So che queste tendenze non sono usuali
Ma ogni volta che mi viene in mente
Scopro che sto correndo in rosso
Voglio essere di nuovo quel ragazzino bruh
Lo vedo camminare sul palco
Ha 25 anni e sta lottando per allontanarsi dagli zoppi
A 37 anni sono così stanco che non riesco nemmeno a mirare
Sento che la mia mente è davvero sparita per sempre
Mi trovi rinchiuso a letto
Gli esattori di banconote dicono che sono in debito
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno
Avevo dei soldi che avrei dovuto investire
Ho speso tutto in merda stupida sì
Immagino che probabilmente avrei potuto essere morto
Ora sto guardando la fine del mio ingegno (sì)