Traduzione del testo della canzone Knuckle Dragging - Wrekonize

Knuckle Dragging (originale)

When you just think… you can’t take it anymore
Come drag your knuckles
Do some caveman shit, you know what I mean
You gotta be a buckle-sagging, hustle having brother
With your knuckles dragging
Waitin' tables and the wage is minimum
My family needs to eat and I must be the one defendin' em
Double shift, Friday fix, fuckin' spot is packed as balls
Someone must have called in sick, thanks a lot for jackin' off
I got 6 tables, 3 are cool no prob', one some older broads
One a JV squad, they just won a title, tryna celebrate the odds,
and so I gave them all free drinks and onion straws
Then this last table of douchebag supremes, suit tie regime
Do nothing but juke, lie, and scheme
They tried to call me over with that snooty 'snap your fingers'
I just tried to play pretend as if I never heard the ringer
Better not be disrespect, I am not that fuckin' dude
Yeah, I need my job and all, but I will not be stuck and screwed
If they cross the line then you gon' see just what I mean
I’ll be hopping all up on their table just to fuckin' scream
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I just don’t see how you get down, down
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I’m a buckle-sagging, hustle-having brother with my knuckles dragging
Knuckle dragging
Knuckle dragging
Knuckle dragging
See I just left the job, clocked out (NOPE), I just fuckin' quit
They can mail my last check out, and they can suck a dick
Job was paying peanuts, and I am a gorilla
Knuckles dragging on the floor, I’m bearded like a killer
I’m pounding on the concrete like nobody can harm man
King of the concrete jungle, fuck a Tarzan
Swinging from the ropes, and dropping down on everyone below
Ladies looking at me like a monster with a rubber soul
Now I’m feeling free, apron in the trash can
I’ll get my respect by any method that a man can
No more talking down to me, so keep it canned-canned
Everybody give me space, this here is my jam-jam
So next time you see somebody and their hustles lagging
Or they’re getting abused by some uppity yuppy maggot
Grab 'em by the throat and clutch 'em like a fuckin' savage
Cause some problems can only be solved when you’re knuckle dragging
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I just don’t see how you get down, down
You think you’re civilized
You think your money means shit to me
Well I got news for ya sucker
I’m a buckle-sagging, hustle-having brother with my knuckles dragging

(traduzione)

Quando pensi e basta... non ce la fai più
Vieni a trascinare le nocche
Fai qualche stronzata da cavernicolo, capisci cosa intendo
Devi essere un tipo svogliato, frettoloso con un fratello
Con le nocche che si trascinano
I tavoli d'attesa e il salario è minimo
La mia famiglia ha bisogno di mangiare e devo essere io a difenderla
Doppio turno, correzione del venerdì, posto del cazzo è pieno zeppo di palle
Qualcuno deve essersi ammalato, grazie mille per aver fatto una sega
Ho 6 tavoli, 3 sono fantastici senza problemi, uno dei più vecchi
Uno a una squadra JV, hanno appena vinto un titolo, cercando di celebrare le probabilità,
e così ho dato loro da bere e cannucce di cipolla gratis
Poi quest'ultimo tavolo di supremo stronzo, regime di cravatte
Non fare altro che scherzare, mentire e complottare
Hanno provato a chiamarmi con quell'altezzoso "schiocco le dita"
Ho solo provato a fingere di non aver mai sentito la suoneria
Meglio non mancare di rispetto, non sono quel fottuto tipo
Sì, ho bisogno del mio lavoro e tutto il resto, ma non sarò bloccato e fregato
Se attraversano il limite, vedrai cosa intendo
Salterò tutti sul loro tavolo solo per urlare
Pensi di essere civile
Pensi che i tuoi soldi significhino una merda per me
Bene, ho notizie per te sucker
Semplicemente non vedo come fai a scendere, giù
Pensi di essere civile
Pensi che i tuoi soldi significhino una merda per me
Bene, ho notizie per te sucker
Sono un fratello afflitto e frenetico con le mie nocche che si trascinano
Trascinamento delle nocche
Trascinamento delle nocche
Trascinamento delle nocche
Vedi, ho appena lasciato il lavoro, esaurito (NOPE), ho semplicemente lasciato, cazzo
Possono spedire il mio ultimo check-out e possono succhiare un cazzo
Giobbe pagava noccioline e io sono un gorilla
Nocche che si trascinano sul pavimento, ho la barba come un assassino
Sto martellando sul cemento come se nessuno potesse fare del male all'uomo
Re della giungla di cemento, fanculo un Tarzan
Oscillando dalle corde e cadendo su tutti sotto
Donne che mi guardano come un mostro con un'anima di gomma
Ora mi sento libero, grembiule nel cestino
Otterrò il mio rispetto con qualsiasi metodo che un uomo può
Non più parlare con me, quindi tienilo in scatola
Datemi tutti spazio, questa è la mia marmellata
Quindi la prossima volta vedi qualcuno e il suo trambusto in ritardo
O vengono maltrattati da qualche verme yuppy arrogante
Afferrali per la gola e afferrali come un fottuto selvaggio
Perché alcuni problemi possono essere risolti solo quando trascini le nocche
Pensi di essere civile
Pensi che i tuoi soldi significhino una merda per me
Bene, ho notizie per te sucker
Semplicemente non vedo come fai a scendere, giù
Pensi di essere civile
Pensi che i tuoi soldi significhino una merda per me
Bene, ho notizie per te sucker
Sono un fratello afflitto e frenetico con le mie nocche che si trascinano